Christ vs. Warhol — And If You Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And If You Forget" de Christ vs. Warhol.
Letra
I curled against your ribcage when you were half-mad from wine
The intensity in our faces, nagging at my soul
And tomorrow when we’re paying off, the credits of tonight
Tomorrow when our bodies count out tolls
I know you’re killing time by miming a slow suicide,
You’re more like me than you could know
I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh
Like a tragic ending,
a tragic ending…
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me reppellera
I know you’re killing time by feigning little suicides
Because we find escape is the only art form our hands make
I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh
I love tragic endings…
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Order another round
Shake it off, shake it off
If your sorrows could drown
Shake it off, shake it off
Order another round
Shake it off, shake it off
Toss it down
Alienation breeds isolation
Mortality is in fashion
With our crowd, with our crowd
Destroying our bodies to feel alive
Oblivion crown for the weary mind
Tomorrow, on the mend…
We start all over again
And now you’re killing time just watching months and years drift by
You were the finest once, the darling of the city
Now the sorrows swarm like flies, the girls all divert their eyes
You’ve earned their pity, seeking their idolatry
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Order another round
Shake it off, shake it off
If your sorrows could drown
Shake it off, shake it off
Order another round
Shake it off, shake it off
Toss it down
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
I watched the way we talk in the window of the brasserie
Even in your drunken slur you utter such sweet poetry
I love tragic endings…
Tradução da letra
Encolhi-me contra a tua caixa torácica quando estavas meio louco por vinho.
A intensidade nos nossos rostos, a chatear a minha alma
E amanhã, quando estivermos a pagar, os créditos desta noite
Amanhã quando os nossos corpos contarem portagens
Sei que estás a matar o tempo ao imitar um suicídio lento.,
És mais parecido comigo do que possas imaginar.
Sei que os meus ideais são projectados sobre a tua carne corada e despedaçada.
Como um final trágico,
tragico…
Et si je regrette les choses que j'ai dites ce soir…
Et si j'oublie, personne ne me reppellera
Sei que estás a matar tempo fingindo pequenos suicídios.
Porque achamos que a fuga é a única forma de arte que as nossas mãos fazem
Sei que os meus ideais são projectados sobre a tua carne corada e despedaçada.
Adoro finais trágicos.…
Et si je regrette les choses que j'ai dites ce soir…
Et si j'oublie, personne ne me rappellera
Abana - te, abana-te
Pede outra rodada.
Abana-te, abana-te
Se as tuas mágoas pudessem afogar-se
Abana-te, abana-te
Pede outra rodada.
Abana-te, abana-te
Atira-a para baixo.
Alienação gera isolamento
A mortalidade está na moda.
Com a nossa multidão, com a nossa multidão
Destruir os nossos corpos para nos sentirmos vivos
Coroa do esquecimento para a mente cansada
Amanhã, em recuperação…
Começamos tudo de novo
E agora estás a matar tempo só a ver meses e anos a passar
Já foste o melhor, o querido da cidade.
Agora as tristezas enxam como moscas, todas as raparigas desviam os olhos
Mereceste a piedade deles, à procura da idolatria deles.
Et si je regrette les choses que j'ai dites ce soir…
Et si j'oublie, personne ne me rappellera
Abana - te, abana-te
Pede outra rodada.
Abana-te, abana-te
Se as tuas mágoas pudessem afogar-se
Abana-te, abana-te
Pede outra rodada.
Abana-te, abana-te
Atira-a para baixo.
Et si je regrette les choses que j'ai dites ce soir…
Et si j'oublie, personne ne me rappellera
Eu vi a maneira como falamos na janela da brasserie
Mesmo na tua bebedeira, proferes uma poesia tão doce.
Adoro finais trágicos.…