Chrissie Hynde — Adding The Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adding The Blue" de Chrissie Hynde.
Letra
Everybody’s asking where did you go?
This was gonna be my masterpiece
The paint’s not even dry yet, oh no
I could trace the outline of a shadow
I need blood and breath
To mix my colours
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
I know I’m not Monet or Van Gogh
I can’t draw like S. Clay Wilson
You got inside this brush
That drips with red
I can’t draw from memories or photos
I need blood and breath
But you left me nothing
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
Closed this chapter yesterday
Take this page and throw it away
Fill the holes in, sand the wall
You were never here at all
The warmth where someone never stood
Promises were never good
The smell of human sweat and tears
A passing thought, the passing year, baby
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
Tradução da letra
Estão todos a perguntar para onde foste?
Esta ia ser a minha obra-prima
A tinta ainda nem está seca.
Eu poderia traçar o contorno de uma sombra
Preciso de sangue e respiração
Para misturar as minhas cores
Para onde foste depois de me teres prometido um retrato?
Despiste - te, fizeste uma pose.
A desenhar os braços, as mãos e as veias
E dedos e lábios
Nariz partido
Nos teus olhos, por isso olha para a distância
Por favor, não te mexas, faças o que fizeres enquanto eu adiciono o azul.
Eu sei que não sou Monet ou Van Gogh.
Não consigo desenhar Como S. Clay Wilson.
Entraste dentro desta escova.
Que pinga de vermelho
Não consigo desenhar a partir de memórias ou fotos.
Preciso de sangue e respiração
Mas não me deixaste nada.
Para onde foste depois de me teres prometido um retrato?
Despiste - te, fizeste uma pose.
A desenhar os braços, as mãos e as veias
E dedos e lábios
Nariz partido
Nos teus olhos, por isso olha para a distância
Por favor, não te mexas, faças o que fizeres enquanto eu adiciono o azul.
Fechei este capítulo ontem.
Pega nesta página e deita-a fora.
Encha os buracos, areia a parede
Nunca estiveste aqui.
O calor onde alguém nunca esteve
As promessas nunca foram boas.
O cheiro do suor humano e lágrimas
Um pensamento passageiro, o ano que passa, querida
Para onde foste depois de me teres prometido um retrato?
Despiste - te, fizeste uma pose.
A desenhar os braços, as mãos e as veias
E dedos e lábios
Nariz partido
Nos teus olhos, por isso olha para a distância
Por favor, não te mexas, faças o que fizeres enquanto eu adiciono o azul.