Chrisette Michele — Notebook letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notebook" de Chrisette Michele.
Letra
I’m feelin' you, you feelin' me But still we can’t be together
I got a feelin' you got these same feelin’s
Too bad we can’t feel 'em together
I sit on my bed and wonder
How it’d be if you were mine
I think of you like no other
Here’s what I do every night
Write in my notebook
X’s and o’s beside your name
Only my notebook knows how I feel
My heart is on every page
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Do you have any idea
How hard it is to act like you don’t mean a thing?
And this chemistry between you and me I wanna share with everyone
(Oh)
All I can do is just write down every emotion I feel
Hopefully one day you’ll find out
My love for you is real, so I Write in my notebook
X’s and o’s beside your name
Only my notebook knows how I feel
My heart is on every page
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
So many times I must have loved and lost
(I've patched up every one)
So many times I’ve let love walk by
(I've let love go by)
This time’s it’s going to be different
(It's gonna be different this time)
Take my notebook, read every thought in my mind, so I Write in my notebook
X’s and o’s beside your name
Only my notebook knows how I feel
My heart is on every page
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Hey, hey
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
Tradução da letra
Estou a sentir-te, tu sentes-me, mas mesmo assim não podemos ficar juntos.
Tenho a sensação que tens a mesma sensação
É pena não os podermos sentir juntos.
Sento-me na cama e pergunto-me
Como seria se fosses meu
Penso em TI como nenhum outro
Eis o que faço todas as noites
Escreve no meu caderno
X's e o's ao lado do teu nome
Só o meu caderno sabe como me sinto
O meu coração está em todas as páginas
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Fazes alguma ideia?
Quão difícil é agir como se não significasses nada?
E esta química entre nós Quero partilhar com todos
(O)
Tudo o que posso fazer é escrever cada emoção que sinto
Espero que um dia descubras
O meu amor por ti é real, por isso escrevo no meu caderno
X's e o's ao lado do teu nome
Só o meu caderno sabe como me sinto
O meu coração está em todas as páginas
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Tantas vezes devo ter amado e perdido
(Eu remendei cada um)
Tantas vezes deixei o amor passar
(I've let love go by)
Desta vez vai ser diferente.
Desta vez vai ser diferente)
Pega no meu caderno, lê todos os pensamentos na minha mente, por isso escrevo no meu caderno.
X's e o's ao lado do teu nome
Só o meu caderno sabe como me sinto
O meu coração está em todas as páginas
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Love a little like)
Oh, oh, oh, oh
(Feel a little like)
Hey, hey
Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Hey, Hey
Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, Hey, Hey
Oh, oh, oh, oh