Chris Young — Old Love Feels New letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Love Feels New" de Chris Young.
Letra
Granddaddy always said
When he was 17 he met the girl
The one in all his dreams
And man that was it He never once looked back
He found something
He just knew was gonna last
And if you ask him 'bout that day
He’ll just tap his chest and say
That’s how you know
When it grabs a hold of you and won’t let go When you feel like she’s always been in your soul
And as time goes by she’s still surprisin' you
That’s how you know it’s true
When a new love feels old
And an old love feels new
He said I walked up to her door
And I was shakin' like a leaf there on her porch
'Til she flashed that smile at me And son she took my breath away
And she still does to this day
And now I finally see
Just what he means
'Cause that’s how I feel now that you’re with me That’s how I know
'Cause you grabbed a hold of me and won’t let go And it feels like you’ve always been in my soul
Tradução da letra
O avô sempre disse:
Quando tinha 17 anos, conheceu a rapariga.
The one in all his dreams
E o homem que era ele nunca olhou para trás
Ele encontrou algo.
Ele sabia que ia durar
E se lhe perguntares sobre esse dia
Ele vai bater no peito e dizer:
É assim que sabes.
Quando te agarra e não te larga quando sentes que ela sempre esteve na tua alma
E com o passar do tempo, ela continua a surpreender-te.
É assim que sabes que é verdade.
Quando um novo amor se sente velho
E um velho amor sente-se novo
Ele disse que fui até à porta dela.
E eu tremia como uma folha no alpendre dela
Até ela mostrar aquele sorriso para mim e para o filho ela tirou-me o fôlego
E ainda o faz até hoje.
E agora finalmente vejo
O que ele quer dizer
Porque é assim que me sinto agora que estás comigo É assim que sei
Porque agarraste - me e não me largaste e parece que sempre estiveste na minha alma