Chris Whitley — Scrapyard Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scrapyard Lullaby" de Chris Whitley.
Letra
Wake up running on the sacred ground
Searching the scrapyard for my dirty crown
I been walking a very long time
Baby child up on your momma’s knee
Thirty-five angels looking after me They been watching with eyes so wide
In a sea of steel I seen a golden glow
Screaming the message anyone could know
Like a walking translation on a street of lies
Singing this scrapyard lullaby
I’m gonna' take my time for her riches
Wait for the diamonds to ripen in the ditches of love around here
Things are never as they appear
Got a natural pearl in my calloused hand
Saved for the girl who could really understand what it takes to see
The gold from the alchemy
From a rusted hood I seen the stars fall about
Screaming the message anyone could find out
Like a walking translation down a street of lies
Singing this scrapyard lullaby
Hush now baby dream sweet things
Mama gonna' bring your anvil some wings
She will let it go, you won’t even know
Cause the chrome do rust and the dust do shine
Broken could be golden in it’s very own time
You can be sure, you won’t even know what for
Now I’m down in the junk on a darkened day
Searching through the prizes others throw away
Like a walking translation on a street of lies
Singing this scrapyard lullaby
Wake up running on the sacred ground
Thirty-five angels leading her around
Like a walking translation down a street of lies
Singing the scrapyard lullaby
Singing the scrapyard lullaby
Tradução da letra
Acorda a correr no solo sagrado
À procura da minha coroa suja no ferro-velho
Já ando há muito tempo.
Baby child up on your momma's knee
Trinta e cinco anjos cuidando de mim eles têm olhado com olhos tão grandes
Num mar de aço vi um brilho dourado
Gritando a mensagem que qualquer um poderia saber
Como uma tradução ambulante numa rua de mentiras
Cantando esta canção de embalar
Vou levar o meu tempo pelas riquezas dela.
Espera que os diamantes amadureçam nas valas do amor por aqui.
As coisas nunca são como parecem
Tenho uma pérola natural na minha mão calejada
Guardada para a rapariga que realmente entende o que é preciso para ver
O ouro da alquimia
De um capuz enferrujado vi as estrelas caírem
Gritando a mensagem que qualquer um poderia descobrir
Como uma tradução ambulante numa rua de mentiras
Cantando esta canção de embalar
Hush now baby dream sweet things
A mamã vai trazer-te asas
Ela vai esquecer, tu nem vais saber.
Cause the chrome do rust and the dust do shine
Quebrado pode ser dourado no seu próprio tempo
Podes ter a certeza que nem saberás para quê.
Agora estou no lixo num dia escuro
À procura pelos prémios outros jogam fora
Como uma tradução ambulante numa rua de mentiras
Cantando esta canção de embalar
Acorda a correr no solo sagrado
Trinta e cinco anjos a guiá-la
Como uma tradução ambulante numa rua de mentiras
Cantando a canção de embalar do ferro-velho
Cantando a canção de embalar do ferro-velho