Chris Webby — That's Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Life" de Chris Webby.
Letra
See life’s a crazy thing man
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
At least we alive
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Life is amazin'»
Then why am I runnin' from all of my problems in bottles of Jameson?
I’m stuck in this cycle of self-medication
Not only me, it’s probably you
We all got our vices, gettin us through
For all the shit life will leave at our shoes
On the door step like the daily news
But what can we do? Just buckle the fuck up, and get to enjoyin' the ride
At least we alive, even when everything seems like it sucks, just keep that in mind
I know, know, know, that ain’t no one keepin' me down
Just tryin' to stay with them positive vibes until I’m six feet in the ground
I don’t even need me a casket, just take all my cremated ashes
Throw ‘em up high, and let the wind take ‘em wherever it pleases whenever it passes
But until that day I’ma keep my head high, live life my way
Through all the frustration, all of the pain, all that you really could say is,
«That's life»
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Look on the bright side»
But that silver linin' ain’t easy to see when I’m sittin' and watchin' the time
fly
So if you feelin' likewise, just follow me, follow me, follow me down
Shit I don’t know where the fuck that I’m goin' but nobody’s stoppin' me now
Whether or not I’m the popular sound
The radio station on public opinions
Nothin' to me, I’m not stuck in my feelings
Fuck how they feelin', I grinded for years and got peanuts compared to these
others with millions
But uh, I’m not complainin' man
The thing about problems, dude, we get caught up in Forget that everyone else has got ‘em too
These dark circles, sittin' under my eyes
I spark purple, ‘cause I’m stuck in this bind
I’m star searchin', but there’s nothin' to find
So when they ask me if it’s worth it, I just tell ‘em, «That's life»
That’s life man
Fuck it, at least we livin', right?
Tradução da letra
A vida é uma loucura, meu.
Às vezes você está em cima, às vezes você está em baixo
Pelo menos estamos vivos.
Dizem-me, dizem-me, dizem-me, "a vida é incrível"»
Então porque estou a fugir de todos os meus problemas em garrafas de Jameson?
Estou preso neste ciclo de auto-medicação.
Não só eu, provavelmente és tu.
Todos temos os nossos vícios.
Por toda a merda que a vida vai deixar nos nossos sapatos
Na porta passo como o daily news
Mas o que podemos fazer? Aperta o cinto e começa a gostar da viagem.
Pelo menos estamos vivos, mesmo quando tudo parece uma porcaria, lembra-te disso.
Eu sei, não é ninguém a manter-me em baixo
Estou só a tentar manter as vibrações positivas até estar meio metro no chão.
Nem sequer preciso de um caixão, leva todas as minhas cinzas cremadas.
Atira-os para cima, e deixa o vento levá-los para onde quiser, sempre que passar.
Mas até esse dia vou manter a cabeça erguida, viver a vida à minha maneira
Através de toda a frustração, toda a dor, tudo o que você realmente poderia dizer é,
"É a vida»
Estão a dizer-me, a dizer-me, a dizer-me, "olha para o lado positivo»
Mas esse silver linin não é fácil de ver quando estou sentado a ver o tempo
voar
Por isso, se sentires o mesmo, Segue-me, Segue-Me, Segue-me
Merda, não sei para onde vou, mas agora ninguém me pára.
Se sou ou não o som popular
A estação de rádio das opiniões públicas
Nada para mim, não estou preso nos meus sentimentos
Foda - se como eles se sentem, eu grinei durante anos e tenho amendoins comparados com estes
outros com milhões
Mas não me estou a queixar, meu.
O problema dos problemas, meu, é que nos metemos em sarilhos, esquecemo-nos que todos os outros também os têm.
Estes círculos escuros, sentados sob os meus olhos
Eu brilho roxo, porque estou preso neste aperto
Estou à procura de estrelas, mas não há nada para encontrar
Quando me perguntam se vale a pena, digo - lhes: "é a vida.»
É a vida, meu.
Que se lixe, pelo menos estamos a viver, certo?