Chris Webby — Screws Loose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screws Loose" de Chris Webby.
Letra
I’ve got screws loose
I don’t choose to So walk me in that bubble room because I’m cuckoo
I’ve got screws loose (No control of my demons, and no control of my actions,
and no control over anything that I said)
Said I’ve got screws loose (Lost my marbles, have you seen ‘em? ‘Cause
everybody be tellin' me I’m simply not right in the fuckin' head)
Welcome to the Homegrown blow out
Started single player, now it’s Sap on the co-op
Fully high-tech, my brain like iRobot
Straightjacket on, lightin' bogs on the stove top
Roll through the road blocks, you know it’s on again
So grab the Adderall, the Molly and Klonopin
I’m ‘bout to sip this bottle of whiskey like Ray Donovan
And spit my ass off until I’m runnin' outta oxygen
I’m like Trevor up in Grand Theft Auto Five
That’s why I laugh when people ask me if I bought this ride
Bitch I pulled the driver out and blew his brains across the side
Walked, then ran him over like a couple dozen times
Then I crushed his spine, bloody tire tracks up in the mud behind
The whip, so fuck a wanted star I’m way too hard to come and find
Roll up in a shady alley, park the car and duck and hide
Bitch I’m out my motherfucking mind
I’ve got screws loose
I don’t choose to So walk me in that bubble room because I’m cuckoo
I’ve got screws loose (No control of my demons, and no control of my actions,
and no control over anything that I said)
Said I’ve got screws loose (Lost my marbles, have you seen ‘em? ‘Cause
everybody be tellin' me I’m simply not right in the fuckin' head)
Scruffy and unshaven, up till the sun’s raisin'
In a Concord, rob Fords, drugs I’m takin'
And a bottle later we doin' donuts on fresh pavement
And behavin' like I’m star in a movie by Wes Craven
Shit I’m crazy, just sayin', fuck it actually I’m Super Saiyan
Fuckin' r&agin' till the pages in the news are sayin'
Webby’s on the loose and they gon' put me in a noose
But I’ll survive and spend the next couple months just fuckin' recuperatin'
Out on a deserted Virgin Island where the birds are flyin' overhead
As I plot my revenge with all the words I’m rhymin'
You can’t defeat me, I don’t know why all you nerds are tryin'
If you heard that I was quittin', someone in your circle’s lyin'
Shit I’d rather catch a flight from Malaysia
And sit middle seat between a couple guys in Al-Qaeda
Durin' a fuckin' ice storm in the middle of night, yo Get the picture? Ain’t no chance of me lettin' the mic go They could lock me in the looney bin
But I’ll break free and end up on the fuckin' loose again
They call me crazy, howlin' at the moon again
Until I wake up in that padded rubber room again
I’ve got screws loose
I don’t choose to So walk me in that bubble room because I’m cuckoo
I’ve got screws loose (No control of my demons, and no control of my actions,
and no control over anything that I said)
Said I’ve got screws loose (Lost my marbles, have you seen ‘em? ‘Cause
everybody be tellin' me I’m simply not right in the fuckin' head)
Tradução da letra
Tenho parafusos soltos
Eu não escolho por isso leva-me para aquela sala de bolhas porque eu sou louco
Eu tenho parafusos soltos (sem controle de meus demônios, e sem controle de minhas ações,
e sem controlo sobre nada do que eu disse)
Disse que tinha parafusos soltos. ‘Causar
toda a gente me diz que não estou bem da cabeça)
Bem-vindo à casa.
Começou o single player, agora é Sap no co-op
Totalmente de alta tecnologia, o meu cérebro como o iRobot.
Camisa de forças acesa, cabanas acesas no fogão
Role through the road blocks, you know it's on again
Pega no Adderall, na Molly e no Klonopin.
Vou beber esta garrafa de uísque como o Ray Donovan.
E cuspir-me até ficar sem oxigénio
Sou como o Trevor no Grand Theft Auto 5.
É por isso que me rio quando me perguntam se comprei este carro.
Cabra, puxei o condutor para fora e estourei-lhe os miolos pelo lado.
Andou e atropelou-o umas dúzias de vezes.
Depois esmaguei-lhe a coluna, marcas de pneus Ensanguentadas na lama atrás.
O chicote, por isso fode uma estrela procurada sou muito difícil de encontrar
Estaciona num beco escuro, estaciona o carro, Baixa-te e esconde-te.
Puta estou fora de mim
Tenho parafusos soltos
Eu não escolho por isso leva-me para aquela sala de bolhas porque eu sou louco
Eu tenho parafusos soltos (sem controle de meus demônios, e sem controle de minhas ações,
e sem controlo sobre nada do que eu disse)
Disse que tinha parafusos soltos. ‘Causar
toda a gente me diz que não estou bem da cabeça)
Scruffy e unshaven, up till the sun's raisin'
Num Concord, rob Fords, drogas que estou a tomar
E uma garrafa depois fazemos donuts em pavimento fresco
E vendo como se eu fosse uma estrela de um filme de Wes Craven
Merda estou louco, só estou dizendo, foda-se na verdade eu sou Super Saiyan
R & agin 'till the pages in the news are sayin'
O Webby anda à solta e vão pôr-me num nó.
Mas vou sobreviver e passar os próximos meses a recuperar
Numa ilha virgem deserta onde os pássaros voam por cima
Enquanto planeio a minha vingança com todas as palavras que estou a inventar
Não me podem derrotar, não sei porque é que todos vocês, nerds, estão a tentar.
Se ouviste que eu estava a desistir, alguém do teu círculo está a mentir.
Merda, Prefiro apanhar um voo da Malásia.
E sentar-me no lugar do meio entre dois tipos da Al-Qaeda.
Como se fosse uma tempestade de gelo a meio da noite, percebes? Não há hipótese de eu deixar o microfone ir. podem trancar - me no manicómio.
Mas vou libertar-me e acabar à solta outra vez.
Chamam-me louco, a uivar à Lua outra vez
Até eu acordar naquela sala de borracha acolchoada outra vez.
Tenho parafusos soltos
Eu não escolho por isso leva-me para aquela sala de bolhas porque eu sou louco
Eu tenho parafusos soltos (sem controle de meus demônios, e sem controle de minhas ações,
e sem controlo sobre nada do que eu disse)
Disse que tinha parafusos soltos. ‘Causar
toda a gente me diz que não estou bem da cabeça)