Chris Ward — My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life" de Chris Ward.
Letra
It’s not real to be hard, in fact it’s hard to be real
And you gotta been through it, to know how I feel
I stood still plenty of times, my back against the wall
Crying for help, but nobody answered my call
And all I can do is reminisce, when I was a kid
Growing up, there’s a lot I could of changed that I did
And now, I intend to adjust myself
Though I’m grown I still hear voices whispering, (can I trust myself)
I use to wanna grab for a gun, and bust myself
But that ain’t right, and Lord knows I would of disgust myself
I had to move alone, and prove 'em wrong
They John Q’s boy, showed that I’m too strong
I’m from the small section, we call the Y-Stone
Where our world and lifestyle, spins fast as a cyclone
And it seems, everytime one of my dogs get home
It’s like five-six-seven or eight, others get gone
And I know that it’s hard, out here
I hate to complain, but Lord I swear
I’m just trying to hold on, better yet I’m trying to keep it together
I got the puzzle, but I can’t seem to put these pieces together
I’m on that other shit, that born and raised in the gutter shit
Where most of these niggas come up, trying to slang that butter shit
There’s no longer a war on Iraq, there’s a war on the black
Right now in every ghetto, there’s a war on crack
See, the moral of my story is
There’s nothing out here, that can make you notorious
Cause money don’t make the man, just make what he got
But materialistically, that’s what most folk think it’s about and that’s fucked
up
(*talking*)
Uh, I wanna send some shout out’s right quick, yeah
Holla at my little sisters and, J-Weezy, what’s up Jenny
Saqoia got ya, this one right here for y’all, Kiesh'
Cindo, Lil' Nick, my big sister Nicola, Whitebread Peckerwood
Tradução da letra
Não é real ser difícil, na verdade é difícil ser real
E tens de passar por isso, para saber como me sinto.
Eu fiquei parado muitas vezes, as minhas costas contra a parede
A pedir ajuda, mas ninguém atendeu a minha chamada.
E tudo o que posso fazer é recordar, quando era criança
Enquanto crescia, podia ter mudado muito o que fiz.
E agora, tenciono adaptar-me.
Embora eu seja crescida ainda ouço vozes sussurrando, (posso confiar em mim mesmo)
Eu costumava querer pegar numa arma e partir-Me.
Mas isso não está certo, e Deus sabe que eu me repugnaria.
Tive de me mudar sozinho e provar que estavam errados.
O Filho do John Q, mostrou que sou muito forte.
Sou da secção pequena, chamamos-lhe pedra-Y.
Onde o nosso mundo e estilo de vida, gira rápido como um ciclone
E parece que sempre que um dos meus cães chega a casa
É como cinco-seis-sete ou oito, outros desaparecem.
E sei que é difícil, aqui fora.
Detesto queixar-me, Mas juro por Deus.
Só estou a tentar aguentar-me, melhor ainda, estou a tentar manter-me firme.
Tenho o puzzle, mas não consigo juntar estas peças.
Estou naquela outra merda, que nasceu e cresceu na sarjeta.
Onde a maioria destes pretos aparece, a tentar caluniar essa merda de manteiga
Já não há guerra contra o Iraque, há guerra contra os negros.
Neste momento, em todos os guetos, há uma guerra contra o crack.
A moral da minha história é ...
Não há nada aqui que te torne notório.
Porque o dinheiro não faz o homem, apenas faz o que ele tem
Mas materialmente, é disso que a maioria das pessoas pensa que se trata e que é fodido.
ate
(*converso*)
Quero mandar um grito rápido.
Fala com as minhas irmãzinhas e, J-Weezy, o que se passa Jenny?
Saqoia apanhou - te, esta aqui para todos, Kiesh.
Cindo, Lil' Nick, a minha irmã mais velha Nicola, branquela Peckerwood