Chris Trapper — Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowhere" de Chris Trapper.
Letra
From the San Diego Freeway
To the mouth of Mexico
I bailed out on the bachelor party
They all warned me not to go
But I was so showered up in champagne
That I really wasn’t scared
That’s why I’m nowhere
So then I walked across the border
Taxi driver take me where
There are spirits of the carnival
And danger in the air
But there’s a back door confrontation
When the stranger greets you there
Welcome to nowhere
I remember this place from an old postcard
But I never remember a sky so dark
Or a town full of shadows and topless bars
And bars
So don’t forget to tell my family
Don’t forget to tell my love
That I’m stuck in Tijuana
Got rolled over in a club
They stole my cash, ID and credit card
No surprise, nobody cares
Alone and nowhere
I remember this place from an old nightmare
But when I opened my eyes I was still there
Nowhere to go, not a dime to spare
To spare
Well, Lord some day I’ll shake this shadow
And some day I’ll break this curse
When my soul sails through the ceiling
And I’m the guest star in a hearse
But until then I’ll continue
Doing exactly as I dare
That’s why I’m nowhere--
Tradução da letra
Da Auto-Estrada de San Diego
Para a boca do México
Eu desisti da despedida de solteiro.
Todos me avisaram para não ir.
Mas eu estava tão cheia de champanhe
Que eu realmente não estava com medo
É por isso que não estou em lado nenhum.
Então atravessei a fronteira
Motorista de táxi Leve-me para onde
Há espíritos do carnaval
E perigo no ar
Mas há um confronto pela porta das Traseiras.
Quando o estranho te recebe lá
Bem-vindo a lado nenhum.
Lembro-me deste lugar de um postal antigo.
Mas nunca me lembro de um céu tão escuro
Ou uma cidade cheia de sombras e bares em topless
E barras
Não te esqueças de contar à minha família.
Não te esqueças de dizer ao meu amor
Que estou preso em Tijuana
Foi enrolado num clube
Roubaram-me o dinheiro, a identificação e o cartão de crédito.
Não é surpresa, ninguém se importa.
Sozinho e em lado nenhum
Lembro-me deste lugar de um velho pesadelo.
Mas quando abri os olhos, ainda lá estava.
Não há para onde ir, nem um tostão a mais
Poupar
Bem, Senhor algum dia vou abanar esta sombra
E um dia quebrarei esta maldição
Quando a minha alma navega pelo tecto
E eu sou a estrela convidada num carro funerário
Mas até lá vou continuar
A fazer exactamente o que me atrevo
É por isso que não estou em lado nenhum.--