Chris Trapper — Boston Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boston Girl" de Chris Trapper.
Letra
From Nashville to Asheville to North Carolina
I searched far and wide to see if I could find
A woman I could call my own
So I could buy her a ring and build her a home
But I always ended up by myself
With the blues in my heart and my love on the shelf
So I went from Chicago to Detroit, Michigan
But I left the singles bar thinking I’d never have a wish again
And off to Minneapolis and maybe St. Paul
The girls there have an accent I don’t understand at all
I’m telling you boys, I’ve been across the world
If you want to fall in love go find a Boston Girl
Well, when I got to L.A. things couldn’t have been worse
I was kissing with a girl and her implant burst
I didn’t want a porn star or an actress wannabe
So I moved to San Francisco, but my she was a he
And oh woe is me off to Salt Lake City, Utah
Where if you look at a girl, you’re breaking the law
I even had a date with a psycho in Seattle
Where picking the restaurant and the movie was a battle
And in Phoenix, Arizona I had a candlelight dinner
But she ate with her hands and wiped her face with her fingers
I’m telling you boys, I’ve been across the world
I want an elegant, intelligent Boston Girl
Well, Albany’s so fun I spent a month there one day
But Buffalo is cool so I can’t stay away
In Philly and Washington and Atlantic City
I was searching and sulking until it finally hit me
That maybe I should end my year long trip
And forget about the dream of a relationship
Connect to the Mass Pike at I-95
Singing George Jones the whole way that I drive
Couldn’t tell if I was glad or not to be back home
With three new gray hairs and two old tires blow
So exhausted from my trip around the world
The last thing on my mind was a Boston Girl
But you see Boston Girls know how to deal with the traffic
And Boston Girls don’t have attitude 'cause they have it
They can be dressed up or they can be dressed down
They know just what to do when their man’s in town
So I was picking the weeds in my lonely backyard
Suddenly I turned around to hear a lawnmower start
It was a beautiful brunette who said «Get out of my way»
I said «Whose lawn is this anyway?»
It can be yours and mine if we work real hard
Because the best kind of love is in your own backyard
So for love done light take a trip around the world
For a job done right go find a Boston Girl--
Tradução da letra
De Nashville a Asheville a Carolina do Norte
Procurei por todo o lado para ver se conseguia encontrar
Uma mulher que eu poderia chamar minha
Para poder comprar-lhe um anel e construir-lhe um lar.
Mas acabei sempre sozinha.
Com a tristeza no meu coração e o meu amor na prateleira
Então fui de Chicago a Detroit, Michigan
Mas saí do bar dos solteiros a pensar que nunca mais teria um desejo.
E para Minneapolis e talvez St. Paul.
As raparigas lá têm um sotaque que eu não entendo nada.
Estou a dizer-vos rapazes, já atravessei o mundo
Se queres apaixonar-te vai procurar uma rapariga de Boston
Bem, quando cheguei a L. A. As coisas não podiam ter sido piores.
Estava a beijar-me com uma rapariga e o implante rebentou.
Não queria uma Estrela Porno ou uma aspirante a actriz.
Por isso, mudei-me para São Francisco, mas ela era um ele.
E ai de mim para Salt Lake City, Utah
Onde se olhares para uma rapariga, estás a infringir a lei.
Até tive um encontro com um psicopata em Seattle.
Onde escolher o restaurante e o filme foi uma batalha
E em Phoenix, Arizona, tive um jantar à luz das velas.
Mas ela comeu com as mãos e limpou a cara com os dedos.
Estou a dizer-vos rapazes, já atravessei o mundo
Quero uma Boston elegante e inteligente
Bem, Albany é tão divertido que passei lá um mês um dia.
Mas Buffalo é fixe por isso não posso ficar longe
Em Filadélfia, Washington e Atlantic City
Eu estava procurando e amuado até que finalmente me atingiu
Que talvez eu devesse terminar a minha longa viagem de ano
E esquecer o sonho de uma relação
Conecte-se à Pike de massa na I-95.
Cantando George Jones o caminho todo que conduzo
Não sabia se estava feliz ou não por estar em casa.
Com três novos cabelos grisalhos e dois pneus velhos explodem
Tão exausto da minha viagem ao redor do mundo
A última coisa em que pensei foi numa rapariga de Boston.
Mas as raparigas de Boston sabem lidar com o trânsito.
E as raparigas de Boston não têm atitude porque têm.
Podem vestir-se bem ou podem vestir-se mal.
Eles sabem o que fazer quando o homem deles está na cidade.
Por isso, estava a apanhar as ervas daninhas no meu quintal solitário.
De repente virei-me para ouvir um cortador de relva começar
Foi uma linda morena que disse "Sai da minha frente"»
Eu disse: "De quem é este relvado?»
Pode ser teu e meu se trabalharmos muito.
Porque o melhor tipo de amor está no seu próprio quintal
Então, por amor feito luz faça uma viagem ao redor do mundo
Para um trabalho bem feito vai encontrar uma rapariga de Boston--