Chris Smither — Tell Me Why You Love Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Why You Love Me" de Chris Smither.
Letra
Tell me why you love me,
Tell me how you know,
I know it might be so,
But I might never know,
But I will not believe you 'till you tell me,
And if you won’t tell me, I got to go.
'Cause I can hear 'em laughin',
I can hear 'em singin'
I can hear 'em dancin' down in San Antonio,
They don’t have these questions,
And almost without exception,
They don’t care if they don’t ever know,
They got a Texas moon above 'em,
Texas men to love 'em,
All they seem to care about is how they feel tonight,
I’ve lived that way before,
But I can’t do it anymore,
Just because it isn’t wrong don’t make it right.
So tell me why you love me,
Tell me how you know,
I know it might be so,
But I might never know,
And I will not believe you 'till you tell me.
And if you won’t tell me, I got to go.
Well I can tell you why I love you,
You know I hardly have to try,
It came to me while I Was thinking over your reply,
Instead of simply takin' me for granted,
you took me by surprise and asked me why,
'Cause I used to say I love you,
They would say I love you too,
And all it really meant was «ain't this fun? Yes I agree»
It was just a way of talkin',
They might just as well be walkin'
With the dog instead of comin' home with me.
Everything had to be cheerful,
And I’d really get an earful,
If I ever tried to talk about what mattered most to me,
It was a major undertaking,
Just to keep their hearts from breaking,
Every time I tried to sing in minor key.
So I can tell you why I love you,
You know I hardly have to try,
It came to me while I Was thinking over your reply,-a
Tradução da letra
Diz-me porque me amas,
Diz-me como sabes,
Eu sei que pode ser.,
Mas posso nunca saber,
Mas não acreditarei em ti até me dizeres,
E se não me disseres, tenho de ir.
'Cause I can hear 'them laughin',
Consigo ouvi-los cantar
Consigo ouvi-los dançar em San Antonio,
Eles não têm essas perguntas.,
E quase sem excepção,
Eles não se importam se nunca souberem,
Eles têm uma lua do Texas por cima deles.,
Texas men to love ' em,
Tudo o que parecem importar-se é como se sentem esta noite.,
Já vivi assim antes.,
Mas não consigo mais.,
Só porque não é errado, não o faças como deve ser.
Então diz-me porque me amas,
Diz-me como sabes,
Eu sei que pode ser.,
Mas posso nunca saber,
E não acreditarei em ti até me dizeres.
E se não me disseres, tenho de ir.
Bem, posso dizer-te porque te amo,
Sabes que mal tenho de tentar,
Ocorreu-me enquanto estava a pensar na tua resposta.,
Em vez de me dar por garantido,
apanhaste-me de surpresa e perguntaste-me porquê.,
Porque eu costumava dizer que te amo,
Eles diriam que eu também te amo.,
E tudo o que queria dizer era: "não é divertido? Sim, concordo.»
Era só uma maneira de falar.,
Mais vale andarem
Com o cão em vez de vires para casa comigo.
Tudo tinha que ser alegre,
E eu teria ouvido muito,
Se alguma vez tentei falar sobre o que mais me importava,
Foi um grande empreendimento.,
Só para evitar que os seus corações se partissem.,
Sempre que tentava cantar em tom menor.
Para te dizer porque te amo,
Sabes que mal tenho de tentar,
Ocorreu-me enquanto estava a pensar na tua resposta,