Chris Rodriguez — Rindete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rindete" de Chris Rodriguez.
Letra
I have hurt you with a bullet from my tongue
My eyes have fired a shot much like a gun
I want to undo the things i’ve done
But i’m paralysed
The sword that i use is worn with rust
These weapons of war should turn to dust
I’m a benedict arnold you can’t trust
Please don’t hang me now
Chorus:
I was wounded on the battleground you see
And my blinded eyes they could not see
So i’m holding out the white flag on my knees
I will retreat
I’ve been digging in these trenches for so long
And the hole i’m sitting in is deep as sin
And this war’s been dragging on for so long
Who ever wins?
Chorus
Well the smoke on the plain has slowy drifted
It’s been a long time since i’ve seen a sunny day
And the veil over my eyes has been lifted
It’s fallling away
Chorus:
I am leaving the battleground you see
And i’m hoping you’ll leave here with me
So i''m crying out baby on my knees
Come and retreat
Yes i’m crying out baby on my kness
Come and retreat
Tradução da letra
Magoei - te com uma bala da minha língua.
Os meus olhos dispararam um tiro muito parecido com uma arma.
Quero desfazer as coisas que fiz
Mas estou paralisado.
A espada que uso é usada com ferrugem.
Estas armas de guerra devem transformar-se em pó.
Sou um benedict arnold em quem não se pode confiar
Por favor, não me enforquem agora.
Coro:
Fui ferido no campo de batalha.
E os meus olhos cegos não conseguiam ver
Então estou a segurar a bandeira branca de joelhos
Eu retiro-me.
Há tanto tempo que cavo nestas trincheiras.
E o buraco em que estou sentado é profundo como o pecado
E esta guerra arrasta-se há tanto tempo.
Quem ganha?
Coro
Bem, o fumo na planície está à deriva lentamente.
Há muito tempo que não vejo um dia ensolarado.
E o véu sobre os meus olhos foi levantado
Está a cair
Coro:
Vou sair do campo de batalha.
E espero que saias daqui comigo.
Então eu estou chorando bebê de joelhos
Vem e retira-te.
Sim, estou a chorar bebé na minha kness
Vem e retira-te.