Chris Rock — Table Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Table Dance" de Chris Rock.
Letra
Alright, fellas that was Ashley on the main stage
And right now Deja Vu It’s time for the Deja Vu One for two
Buy one, get two table dances
Now you know what to do Fellas, here come the ladies
Here come the ladies
Hey baby, hey baby
Hey light-skinned
Light-skinned, light-skinned sister
Won’t you come here
Come on over here
And give a brotha
Give a brotha a dance
Uh, I already got a customer
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Dark-skinned sister, dark-skinned sister
Why don’t ya come here, come 'er here give a brotha a dance
Come on give a brotha a dance, come give a brotha a dance
My shift is over
Well why don’t you work some overtime then?
Shit
Okay, I understand ya shit
Hey baby, come here, come here
Won’t ya give a brotha a dance
Come here, come here
Come here, cornrowed sister
Cornrowed sister, give a brotha a dance
Give a brotha a dance
I’m a waitress
Oh okay, okay
Damn!
What am I glass?
I think I’ll sing
Ladies of Deja Vu What must I do to get with you?
I got a role of twenties buried in my pants
So here’s one little question that I’d like to ask
Can a nigga get a table dance?
Shake it up! Shake it up! Woo! Shake that thang
Can a nigga get a table dance?
Shake it up! Shake it up! Woo! Shake that thang
Can a nigga get a table dance?
Shake it up! Shake it up! Woo! Shake that thang
Can a nigga get a table dance?
Shake it up! Shake it up! Woo! Shake that thang
I been workin' all week, for the money I got
Lookin' for a place to bend this nut
In attendin' in my Benzo
Lookin' for a place to find some mackin' hoes
But that shit don’t thrill me So I head to the mad city to get on, G I don’t dance just start fun
I’m lookin' for a place that gonna move some
Know what I’m sayin'? Know what I’m talkin' about?
The type of bitch that turn the party out
I met a bitch named Dynasty
With so much back, she made a blind man see
What’s really happenin'?
Too many clothes, not enough booty slappin'
Now I don’t need romance, all I need to know is Can a nigga get a table dance?
Shake it up! Shake it up! Woo! Shake that thang
Can a nigga get a table dance?
Shake it up! Shake it up! Woo! Shake that thang
I’ll give you a table dance
But you’re white
And you’re cute
This is a great table dance
Hey, you like that?
I love it!
This table dance makes me wanna
Makes me wanna sing
Tradução da letra
Muito bem, Rapazes, era a Ashley no palco principal.
E agora mesmo Deja Vu está na hora do Deja Vu um para dois
Compra um, compra duas danças de mesa.
Agora sabem o que fazer amigos, aí vêm as senhoras
Aí vêm as senhoras.
Hey baby, hey baby
Pele clara
Irmã de pele clara
Não queres vir aqui?
Anda cá.
And give a brotha
Dá uma dança a um mano
Já tenho um cliente.
Hey, Hey, Hey, hey, hey, hey
Irmã de pele escura, irmã de pele escura
Por que não vem aqui, venha aqui dar uma dança a um mano
Vá lá, dá uma dança a um mano, dá uma dança a um mano
O meu turno acabou.
Então porque não fazes horas extras?
Merda
Está bem, eu entendo-te, merda.
Querida, vem cá, Vem cá.
Won't you give a brotha a dance
Anda cá, anda cá.
Anda cá, irmãzinha.
Irmãzinha, dá uma dança a um mano
Dá uma dança a um mano
Sou empregada de mesa.
Está bem, está bem.
Raios!
O que sou eu vidro?
Acho que vou cantar
Senhoras Deja Vu o que devo fazer para estar convosco?
Tenho um papel de vinte enterrado nas calças.
Então aqui está uma pequena pergunta que eu gostaria de fazer
Um negro pode ter uma dança de mesa?
Mexe-te! Mexe-te! Woo! Abana essa coisa
Um negro pode ter uma dança de mesa?
Mexe-te! Mexe-te! Woo! Abana essa coisa
Um negro pode ter uma dança de mesa?
Mexe-te! Mexe-te! Woo! Abana essa coisa
Um negro pode ter uma dança de mesa?
Mexe-te! Mexe-te! Woo! Abana essa coisa
Trabalhei a semana toda, pelo dinheiro que recebi.
À procura de um lugar para dobrar esta porca
No meu Benzo
À procura de um lugar para encontrar umas putas
Mas essa merda não me emociona então eu vou para a cidade louca para entrar, G Eu não danço apenas começar a diversão
Estou à procura de um lugar que vá mudar um pouco.
Percebes o que estou a dizer? Sabes do que estou a falar?
O tipo de cabra que acaba com a festa
Conheci uma cabra chamada Dynasty.
Com tantas costas, ela fez um homem cego ver
O que está realmente a acontecer?
Demasiadas roupas, não há sexo suficiente
Agora não preciso de romance, só preciso de saber se um preto consegue uma dança de mesa?
Mexe-te! Mexe-te! Woo! Abana essa coisa
Um negro pode ter uma dança de mesa?
Mexe-te! Mexe-te! Woo! Abana essa coisa
Eu dou-te uma dança de mesa.
Mas tu és branco.
E tu és giro.
Esta é uma grande dança de mesa
Gostas disto?
Adoro!
Esta dança de mesa Faz-me querer
Faz-me querer cantar