Chris Rock — Niggas Vs. Black People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niggas Vs. Black People" de Chris Rock.
Letra
Now we’ve got a lot of things, a lot of racism in the world right now
Whose more racist? Black people or white people?
Black people… You know why? Cause we hate black people too
Everything white people don’t like about black people
Black people really don’t like about black people
There some shit goin on with black people right now
There’s like a civil war goin on with black people
And there two sides…
There’s black people, and there’s niggas
And niggas have got to go Everytime black people wanna have a good time
Ignorant ass nigga fuck it up Can’t do shit, can’t do shit, without some ignorant ass nigga fuckin it up Can’t do nothin
Can’t keep a disco open more than 3 weeks
Grand opening, grand closing
Can’t go to a movie the first week it comes out
Why cause niggas are shooting at the screen
What kind of ignorant shit is that
Hay this is a good movie, this is so good I gotta bust a cap in here
Hay I love black people, but I hate niggas boy, boy I hate niggas
Boy I wish they’d let me join the Klu Klux Klan
Shit I’d do a drive-by from here to Brooklyn
I’m tired of niggas man
You can’t have shit when you around niggas
Tradução da letra
Agora temos muitas coisas, muito racismo no mundo neste momento.
Mais racista de quem? Negros ou brancos?
Negros... sabes porquê? Porque também odiamos Negros.
Tudo o que os brancos não gostam nos Negros
Os negros não gostam mesmo dos negros.
Passa-se alguma coisa com os negros neste momento.
Há uma guerra civil a decorrer com Negros.
E lá dois lados…
Há negros e negros
E os pretos têm de ir sempre que os negros querem divertir-se
Um preto ignorante não pode fazer nada, não pode fazer nada, sem um preto ignorante fodê-lo não pode fazer nada
Não se pode manter uma discoteca aberta mais de 3 semanas
Grande abertura, grande encerramento
Não posso ir ao cinema na primeira semana.
Porque os pretos estão a disparar no ecrã
Que merda ignorante é essa?
Este é um bom filme, isto é tão bom que tenho de meter um chapéu aqui.
Hay I love black people, but I hate niggas boy, boy I hate niggas
Quem me dera que me deixassem juntar-me ao Klu Klux Klan.
Merda, eu passava de carro até Brooklyn.
Estou farto de pretos.
Não podes ter merda quando estás perto de pretos.