Chris Robley — The Love I Fake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Love I Fake" de Chris Robley.
Letra
I’m renting a room in a house of sin
My landlord says I’m her best tenant
She never cares what time I come in
So long as I pay the rent
I slept in the cornfield before I came here
So I’m used to the crackling of her broom
As she sweeps up all the bottles of beer
That are broken outside my room
I keep all my loyal clients satisfied
My landlord collects on her percentage
My hourly rates are stratified depending
Well I intuit their intent and then…
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
Daddy said, «Little girl, you must follow the tracks
till you get to Lily’s Red Closet.
I lost the house, so we can’t come back here.
I missed my last deposit.»
I never once meant for this
I never once meant to stay
But I thought that I may be of some use
Buy back the house with what the guys pay me
For taking all their abuse
Well I keep all my dirty clients' whims at bay
and Lily collects on her commision
As if I’d been consigned on layaway
hey hey, in ready-made positions, then…
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
I wish I could feel the love I fake
I wish you could see the faces you make
Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take
You give me money first, for fuck’s sake
Tradução da letra
Vou alugar um quarto numa casa de pecado
O meu senhorio diz que sou o melhor inquilino dela.
Ela nunca se importa a que horas entro
Desde que pague a renda
Dormi no milheiral antes de vir para cá.
Por isso, estou habituado ao crepitar da vassoura dela.
Enquanto ela varre todas as garrafas de cerveja
Que estão partidos fora do meu quarto
Mantenho todos os meus clientes leais satisfeitos.
O meu senhorio recebe a percentagem dela.
As minhas taxas horárias estão estratificadas, dependendo
Bem, eu intuto a intenção deles e depois ... …
Quem me dera sentir o amor que finjo
Quem me dera que pudesses ver as caras que fazes
Mais devagar, querida, porque é tudo dar e receber
Dá-me o dinheiro primeiro, pelo amor de Deus.
O papá disse: "Menina, tens de seguir as pegadas .
até chegares ao armário vermelho da Lily.
Perdi a casa, por isso não podemos voltar aqui.
Perdi o meu último depósito.»
Nunca quis fazer isto.
Nunca quis ficar.
Mas pensei que podia ser útil.
Compra a casa com o que os rapazes me pagam.
Por aceitar todos os seus abusos
Bem, eu mantenho todos os caprichos dos meus clientes Sujos à distância.
e a Lily colecciona na sua comissão.
Como se eu tivesse sido entregue em layaway
em posições prontas, então. …
Quem me dera sentir o amor que finjo
Quem me dera que pudesses ver as caras que fazes
Mais devagar, querida, porque é tudo dar e receber
Dá-me o dinheiro primeiro, pelo amor de Deus.
Quem me dera sentir o amor que finjo
Quem me dera que pudesses ver as caras que fazes
Mais devagar, querida, porque é tudo dar e receber
Dá-me o dinheiro primeiro, pelo amor de Deus.