Chris Robley & the Fear of Heights — Permanent Fixture of Regret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Permanent Fixture of Regret" de Chris Robley & the Fear of Heights.
Letra
on the train, I’ve seen this movie before
it’s the one with the midwest football hero
and the championship game when he scores
how dramatic, how cliché
and he gets the chick and she sucks his…
yeah, but they’ll cut that part out anyway
but it’s a picturesque burlesque
and I look out the window
a dozen silos poking up above the fog
and a man on a gravel path by the highway
as he jogs in the after-dawn
all those silos are all the same
all painted red and filled with grain
and he’s running home to his ball and chain
run, boy, run
cause it’s a picturesque burlesque
and all those silos are all the same but I count them
as they go flashing by I count them
one, two, three, four
why is everything a fucking bore?
and these photogenic freaks in their seats,
nervous as they’re drifting in and out of sleep
they’re all the same but I count them
they’re all the same but I count them
one by one and two by two
everybody’s got so much to prove
one by one and two by two
everybody’s got so much to lose
one by one and two by two
everybody thinks they’ve got the blues
one by one and two by two
they’re all the same but I count them
cause it’s a picturesque burlesque
and I’m no different
but I think I am
ah, but I know I’m not
but I don’t give a damn
a permanent fixture of regret
Tradução da letra
no comboio, já vi este filme antes.
é aquele com o herói do futebol do midwest.
e o jogo do campeonato quando ele marcar
que dramático, que cliché
e ele fica com a miúda e ela chupa-lhe…
Sim, mas vão cortar essa parte de qualquer maneira.
mas é um burlesco Pitoresco
e olho pela janela
uma dúzia de silos a saltarem por cima do nevoeiro
e um homem num caminho de cascalho perto da auto-estrada
enquanto corre no amanhecer
todos esses silos são todos iguais
todos pintados de vermelho e cheios de grão
e ele está a correr para casa para a sua bola e corrente
corre, rapaz, corre.
porque é um burlesco Pitoresco
e todos esses silos são todos iguais, mas eu conto-os.
à medida que passam, conto-os.
um, dois, três, quatro
porque é que é tudo uma chatice?
e estas aberrações fotogénicas nos seus lugares,
nervosos como estão a entrar e a sair do sono
são todos iguais, mas eu conto-os.
são todos iguais, mas eu conto-os.
um por um e dois por dois
toda a gente tem tanto a provar
um por um e dois por dois
toda a gente tem tanto a perder
um por um e dois por dois
todos pensam que estão tristes
um por um e dois por dois
são todos iguais, mas eu conto-os.
porque é um burlesco Pitoresco
e eu não sou diferente
mas acho que estou.
mas eu sei que não.
mas estou-me nas tintas.
uma fixação permanente de arrependimento