Chris Robley & the Fear of Heights — Andalucian Pines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Andalucian Pines" de Chris Robley & the Fear of Heights.
Letra
Last spring I cut down every branch
of old Andalucian Pine
I trimmed the leaves off of every tree
between your house and mine
So we could blow kisses at night
And we could show skin in the moonlight
And we could imagine a life
Where nothing outside us
Could ever divide us again.
Now that the blistering winter has passed
Your skin’s probably white as the snow
And all of the things that I cut down last spring
Are stubbornly starting to grow.
And I sit at my window alone
And I watch other boys come and go
And you barely open the blinds,
As if to remind me
to put this behind me
But every now and again
You might pretend you’re my friend
When all those prying eyes disappear,
When it’s just me and you
And you give me a view of the past.
Tradução da letra
Na primavera passada cortei todos os ramos.
de Pinheiro da Andaluzia
Eu aparei as folhas de cada árvore
entre a tua casa e a minha
Para podermos soprar beijos à noite
E podemos mostrar pele ao luar
E poderíamos imaginar uma vida
Onde nada fora de nós
Pode dividir-nos outra vez.
Agora que o inverno escaldante passou
A tua pele deve ser branca como a neve.
E todas as coisas que cortei na primavera passada
Estão teimosamente a começar a crescer.
E eu sento-me à minha janela sozinho
E vejo outros rapazes a entrar e a sair
E mal abres as persianas,
Como se me lembrasse
pôr isto para trás das costas
Mas de vez em quando
Podes fingir que és meu amigo.
Quando todos aqueles olhos curiosos desaparecerem,
Quando somos só nós os dois
E tu dás-me uma visão do passado.