Chris Rice — Thirsty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirsty" de Chris Rice.
Letra
I’m so thirsty, I can feel it
Burning through the furthest corners of my soul
Deep desire, can’t describe this
Nameless urge that drives me somewhere
Though I don’t know where to go
Seems I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Other waters I’ve been drinkin'
But they always leave me empty like before
Satisfaction, all I’m askin'
Could I really feel this thirsty if there weren’t something more?
And I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
I’m on the shore now of the wildest River
And I kneel and beg for mercy from the sky
But no one answers, I’ve gotta take my chances
'Cause something deep inside me’s cryin'
«This is why you are alive!»
So I plunge into the River with all that I am
Praying this will be the River where I’ll never thirst again
I’m abandoned to the River
And now my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Tradução da letra
Tenho tanta sede que consigo senti-la.
A arder pelos cantos mais longínquos da minha alma
Desejo profundo, não consigo descrever isto
Impulso sem nome que me leva a algum lugar
Embora não saiba para onde ir
Parece que ouvi falar de um rio de alguém que foi
E dizem-me que assim que a alcançares, nunca mais terás sede.
Por isso tenho de encontrar o Rio, de alguma forma a minha vida depende do Rio.
Santo Rio, tenho tanta sede.
Outras águas que tenho bebido
Mas deixam-me sempre vazio como antes
Satisfação, tudo o que peço
Poderia sentir tanta sede se não houvesse mais nada?
E ouvi falar de um rio de alguém que foi
E dizem-me que assim que a alcançares, nunca mais terás sede.
Por isso tenho de encontrar o Rio, de alguma forma a minha vida depende do Rio.
Santo Rio, tenho tanta sede.
Estou na margem do rio mais selvagem
E eu ajoelho-me e rogo por misericórdia do céu
Mas ninguém responde, tenho de arriscar.
Porque algo dentro de mim está a chorar
"É por isso que estás vivo!»
Então mergulhei no Rio com tudo o que sou
Rezando para que este seja o rio onde nunca mais terei sede
Estou abandonado ao Rio
E agora a minha vida depende do Rio
Santo Rio, tenho tanta sede.