Chris Rice — The Final Move letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Final Move" de Chris Rice.
Letra
Saw an old guy today
Staring long at a chess game
Looked like it was half-played
Then his tear splashed between
The bishop and the king… oh
He turned his face to mine
I saw the Question in his eyes
I shrugged him half a smile and walked away
It made me sad, and it made me think
And now it makes me sing what I believe
It was love that set this fragile planet rolling
Tilting at our perfect twenty-three
Molecules and men infused with holy
Finding our way around the galaxy
And Paradise has up and flown away for now
But hope still breathes and truth is always true
And just when we think it’s almost over
Love has the final move
Love has the final move
Heard a young girl sing a song
To her daughter in her pale arms
Walkin' through a rainstorm
«Because you’re here my little girl
It’s gonna be a better world»…oh
She turned her face to mine
I saw the Answer in her eyes
I shrugged her half a smile and walked away
It made me smile, and it made me think
And now it makes me sing what I believe
It was love that set our fragile planet rolling
Tilting at our perfect twenty-three
Molecules and men infused with holy
Finding our way around the galaxy
And Paradise has up and flown away for now
But hope still breathes and truth is always true
And just when we think it’s almost over
Love has the final move
Love has the final move
Tradução da letra
Vi um velho hoje.
A olhar para um jogo de xadrez
Parecia que era meio jogado.
Então a sua lágrima salpicou entre
O bispo e o rei...
Ele virou a cara para a minha.
Vi a Pergunta nos olhos dele.
Encolhi-lhe meio sorriso e afastei-me.
Deixou-me triste e fez-me pensar
E agora faz-me cantar no que acredito
Foi o amor que pôs este frágil planeta a rolar
A inclinar-se para os nossos vinte e três perfeitos
Moléculas e homens perfundidos com
Encontrar o nosso caminho pela galáxia
E o paraíso voou para longe por agora
Mas a esperança ainda respira e a verdade é sempre verdadeira.
E quando pensamos que está quase a acabar
O amor tem a jogada final
O amor tem a jogada final
Ouvi uma jovem cantar uma canção
Para a sua filha nos seus braços pálidos
Caminhando através de uma tempestade
"Porque estás aqui, minha menina
Vai ser um mundo melhor.
Ela virou a cara para a minha.
Vi a resposta nos olhos dela.
Encolhi-lhe meio sorriso e fui-me embora.
Fez-me sorrir e fez-me pensar
E agora faz-me cantar no que acredito
Foi o amor que pôs o nosso frágil planeta a rolar
A inclinar-se para os nossos vinte e três perfeitos
Moléculas e homens perfundidos com
Encontrar o nosso caminho pela galáxia
E o paraíso voou para longe por agora
Mas a esperança ainda respira e a verdade é sempre verdadeira.
E quando pensamos que está quase a acabar
O amor tem a jogada final
O amor tem a jogada final