Chris Rice — So Much For My Sad Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much For My Sad Song" de Chris Rice.
Letra
First thought through my sleepy head when I fell out of my bed is I
Hope the sky is grey I’m gonna write a sad song today
So I make up my mind, slip on my shoes
I’m gonna pick up a paper and read the news
Cause I’m sure to find plenty’nuf blues to write my sad song
But when I open the door and the sun spills through
Takes away my breath and I think of you and the only blues that hit my eyes are
those beautiful blues in the clear blue sky
So much for my sad song
So much for my sorry attitude
Let’s make this a love song instead
Cause I’m so in love with you
Come on let’s go out and play
Save the sad song for another day
No time for tears
I’m wearing a smile
So much for my sad song
So much for my sad song
So I pick up the news like I said I would
Drop my jaw right where I stood
Cause the headline reads 'all the news is good because love is on the way"
And love floods the world right before my eyes
Everybody is dancing and slapping hi fives
And such beautiful music fills the sky and we all sing along
And now I snap out of my daydream
And I can’t believe how real it seems
But I keep on dancing anyway
It’s turning out to be a beautiful day
Sometimes I measure my day by how many things go my way
And when things go wrong I usually get mad
But this time I’m glad my song didn’t turn out sad
Tradução da letra
A primeira coisa que pensei na minha cabeça sonolenta quando caí da cama foi eu
Espero que o céu esteja cinzento vou escrever uma canção triste hoje
Então decidi-me, escorreguei nos meus sapatos
Vou buscar um jornal e ler as notícias.
Porque tenho a certeza que vou encontrar muitos blues para escrever a minha canção triste
Mas quando abro a porta e o sol se espalha
Tira-me a respiração e penso em TI e o único blues que me atingiu os olhos é
aqueles belos azuis no céu azul claro
Lá se vai a minha triste canção
Lá se vai a minha atitude triste.
Vamos fazer disto uma canção de amor
Porque estou tão apaixonado por ti
Vamos sair e brincar.
Guarda a canção triste para outro dia
Não há tempo para lágrimas
Estou a usar um sorriso
Lá se vai a minha triste canção
Lá se vai a minha triste canção
Então eu pego as notícias como eu disse que eu iria
Deixar cair o maxilar onde estava
Porque a manchete diz: "todas as notícias são boas porque o amor está a caminho""
E o amor inunda o mundo mesmo diante dos meus olhos
Toda a gente está a dançar e a dar um estalo, fives.
E uma música tão bonita enche o céu e todos cantamos juntos
E agora saio do meu sonho
E não acredito como parece real
Mas continuo a dançar.
Está a tornar-se um belo dia.
Às vezes, medo o meu dia por quantas coisas acontecem à minha maneira.
E quando as coisas correm mal eu geralmente fico zangado
Mas desta vez estou feliz por a minha canção não ter ficado triste