Chris Rene — Gonna Be Ok letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Be Ok" de Chris Rene.
Letra
I learned to make 'em run like the revenant
But I never had a nine milli or a mac 11
I was enticed by the G life
When I met them boys from the east side
Yeah making money in the street life
You could get stunted drinking honey from the bee hive
Made my way through the troubles sometimes
You could say I always had something else on my mind
Yeah I’ve been all about that mean code
When I was younger always look up to the hero
Everyone else they liked Scarface, DeNiro
They used used call me a weirdo
If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you’re fucked up when you’re sober
And your best shot’s not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see
I’ve been backed on against the wall
It’s gonna be ok, hey hey
It’s gonna be ok, hey hey
It’s gonna be ok, hey hey
It’s gonna be ok, hey hey
I remember I was rapping in the twilight saying
It would be so nice living in the limelight
It was 1999 right I never saw it coming
Grinding hit me blindside
Been so many years since I looked back
I know that it’s this music makes me look at my life
In a different perspective to many studio sessions
Got my music obsession without no musical lessons
Learned to play punk rock listened to other lessons
I was raised west side and used my mind as a weapon
I got cracked a few times and I spat a few lines
Ain’t saying that it’s cool just glad that I survived
If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you’re fucked up when you’re sober
And your best shot’s not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see
I’ve been backed on against the wall
It’s gonna be ok, hey hey (x4)
Before this day is done
And it falls down out the sun
Just let me hear you say
It’s gonna be ok, hey hey
It’s gonna be ok, hey hey
It’s gonna be ok, hey hey
It’s gonna be ok, hey hey
If you ever felt like your world is over
Thought about just giving up
Feeling like you’re fucked up when you’re sober
And your best shot’s not enough
Have you ever thought about just ending
Even toy with the curtain call
I know how you feel right now my friend see
I’ve been backed on against the wall
It’s gonna be ok, hey hey
It’s gonna be ok, hey hey
It’s gonna be ok, hey hey
Tradução da letra
Aprendi a fazê-los correr como o regressado.
Mas nunca tive um nove milli ou um mac 11.
Eu fui seduzido pela vida G
Quando conheci os rapazes de east side
Sim, ganhar dinheiro na vida de rua
Podes ficar atrofiado a beber mel da colmeia
Fiz o meu caminho através dos problemas às vezes
Podes dizer que sempre tive outra coisa em mente.
Sim, eu tenho sido tudo sobre esse código mau
Quando eu era mais novo sempre admirava o herói
Todos os outros gostavam do Scarface, DeNiro.
Costumavam chamar-me esquisito.
Se alguma vez sentiste que o teu mundo acabou
Pensei em desistir.
Sentes-te como se estivesses fodido quando estás sóbrio.
E a tua melhor hipótese não é suficiente.
Alguma vez pensaste em acabar
Até o toy with the curtain call
Sei como te sentes agora, meu amigo.
Fui encostado à parede
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Lembro-me de estar a cantar no crepúsculo a dizer:
Seria tão bom viver na ribalta
Era 1999 certo. nunca o vi chegar.
A moagem atingiu-me de surpresa
Há tantos anos que não olho para trás.
Eu sei que é esta música que me faz olhar para a minha vida
Numa perspectiva diferente de muitas sessões de estúdio
Tenho a minha obsessão musical sem lições de música
Aprendeu a tocar punk rock ouviu outras lições
Fui criado em west side e usei a minha mente como arma.
Fui rachado algumas vezes e cuspi algumas linhas
Não estou a dizer que é fixe. estou feliz por ter sobrevivido.
Se alguma vez sentiste que o teu mundo acabou
Pensei em desistir.
Sentes-te como se estivesses fodido quando estás sóbrio.
E a tua melhor hipótese não é suficiente.
Alguma vez pensaste em acabar
Até o toy with the curtain call
Sei como te sentes agora, meu amigo.
Fui encostado à parede
Vai ficar tudo bem.)
Antes que este dia acabe
E cai o sol
Deixa-me ouvir-te dizer
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Se alguma vez sentiste que o teu mundo acabou
Pensei em desistir.
Sentes-te como se estivesses fodido quando estás sóbrio.
E a tua melhor hipótese não é suficiente.
Alguma vez pensaste em acabar
Até o toy with the curtain call
Sei como te sentes agora, meu amigo.
Fui encostado à parede
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Vai ficar tudo bem.