Chris Rea — The American Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The American Way" de Chris Rea.
Letra
Everyone tells me, everyone say
Nobody loses
The American way
Doctors and teachers
So much they can do Food on the table
And a future for you
Sweet little angel, sleeping so still
I got to run for the boarder now
You won’t see me until
Your papa got a good job
Got some money in his hands
Tell your Mama what I’m saying
She will help you understand
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way
I met a guy on a corner
I gave him all that we could
He said get me a green card
Mama’s scared
She thinkd he’s no good
I said this time it will work out
Anyway it’s all we can do
'Cos we live for your future
That’s why I got to get through
So while I’m gone
Pray that it won’t be long
We’ll be together again
On a shiny new day
Living the dream
The American way
Tradução da letra
Toda a gente me diz, toda a gente diz
Ninguém perde
A maneira Americana
Médicos e professores
Tanto que podem fazer comida na mesa
E um futuro para ti
Doce anjinho, dormindo tão quieto
Tenho de correr para o hóspede agora.
Não me verás até
O teu pai arranjou um bom emprego.
Tem dinheiro nas mãos.
Diz à tua mãe o que estou a dizer.
Ela vai ajudar-te a entender.
Enquanto eu estiver fora
Reza para que não demore muito.
Estaremos juntos outra vez.
Num novo dia brilhante
Viver o sonho
A maneira Americana
Conheci um tipo numa esquina.
Dei-lhe tudo o que podíamos.
Ele disse para me arranjares um visto.
A mamã está assustada.
Ela acha que ele não presta
Eu disse que desta vez vai resultar.
Seja como for, é tudo o que podemos fazer.
Porque vivemos para o teu futuro
É por isso que tenho de passar
Enquanto eu estiver fora
Reza para que não demore muito.
Estaremos juntos outra vez.
Num novo dia brilhante
Viver o sonho
A maneira Americana