Chris Pureka — Cynical letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cynical" de Chris Pureka.
Letra
Well you knew me pretty well
But I never let you see my dark side
So it’s perfectly appropriate
That I’m careening down the highway
Screaming at the top of my lungs
Praying for the courage to do something reckless
Well a short hiatus of perceived bliss
I guess it’s back to courting the grey cloud I used to love
But you don’t deserve the satisfaction
Of being the one who pushed me over the edge
So tone it down a notch
Just a six-pack and some cigarettes
And I’m stumbling in the street looking something pitiful
Like the old cat you put out she looked bewildered
For a while but she’s getting meaner by the minute
Maybe I’m just angry
For the love songs you murdered mid-verse
Or maybe I’m just angry
'cause it all fell down for you first
Because it all fell down for you first
Well would it all be so easy
If you had to look me straight in the eye
If I were there to contradict
All the pretty stories you tell to justify yourself?
Well now I find it hard to believe
You don’t have a thing to say to me
You don’t write, you don’t call
You’re just getting cruel and we’re both getting petty
I want my twenty bucks and my black shirt
Oh you better be happy, you better be happy
Well maybe I’m just angry
For these battered, tainted memories
Or maybe I’m just angry
Because now you feel so free
I guess now you feel so free
I guess now you feel so…
Well if you think too big or you think too small
It’ll lead you down the same road
You’ll figure out life rewards the worst in us
Yeah you can take and take and take some more
And you’ll never get what you deserve
This is me at my most cynical
Now this is me at my most cynical
And I’m getting meaner by the minute
I said I’m getting meaner by the minute…
Well you knew me pretty well
But I never let you see my dark side
Tradução da letra
Bem, tu conhecias-me muito bem.
Mas nunca te deixei ver o meu lado negro
Então é perfeitamente apropriado.
Que estou a cuidar da auto-estrada
Gritando a plenos pulmões
Rezando pela coragem de fazer algo imprudente
Bem, um breve hiato de felicidade percebida
Acho que voltou a cortejar a nuvem cinzenta que eu amava.
Mas não mereces essa satisfação.
De ser aquele que me empurrou para o limite
Então acalma - te um pouco.
Só um pack de seis e alguns cigarros.
E estou a tropeçar na rua a olhar para algo lamentável
Como o velho gato que apagaste, ela parecia confusa.
Durante algum tempo, mas ela está a ficar cada vez mais má.
Talvez esteja apenas zangada.
Pelas canções de amor que Assassinaste a meio do verso
Ou talvez esteja apenas zangada.
porque tudo caiu para ti primeiro
Porque tudo caiu para ti primeiro.
Seria tudo tão fácil?
Se tivesses de me olhar directamente nos olhos
Se eu estivesse lá para contradizer
Todas as histórias bonitas que contas para te justificar?
Bem, agora acho difícil de acreditar
Não tens nada para me dizer.
Não escreves, Não ligas.
Estás a ficar cruel e ambos estamos a ficar mesquinhos.
Quero os meus 20 dólares e a minha camisa preta.
É bom que sejas feliz, é bom que sejas feliz.
Bem, talvez esteja apenas zangado.
Para estas memórias estragadas
Ou talvez esteja apenas zangada.
Porque agora sentes-te tão livre
Acho que agora te sentes tão livre
Acho que agora te sentes tão ... …
Bem, se você pensa muito grande ou você pensa muito pequeno
Vai levar-te pelo mesmo caminho
Vais descobrir que a vida recompensa o pior em nós
Sim, podes levar e levar e levar mais
E nunca terás o que mereces
Este sou eu no meu mais cínico
Agora este sou eu no meu mais cínico
E estou a ficar cada vez mais mau.
Eu disse que estou a ficar cada vez mais mau.…
Bem, tu conhecias-me muito bem.
Mas nunca te deixei ver o meu lado negro