Chris Pureka — Burning Bridges letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning Bridges" de Chris Pureka.
Letra
This is a story of burning bridges
and allowing time to pass
this is a story of forgiveness
and breaking things in my hands
this is a story of understanding
you can’t choose who you love
and this is a story of soft skin
and rats in the walls
well you can’t just pass along
the pain that comes around
you’ll go dizzy until you fall
and I know you didn’t mean to let me down
but you let me down so hard
this is a story of loaded glances
and leaning in too far
this is a story of vague advances
and confessions in smoky bars
so now I am walking down the sidewalk
and I am singing to myself
and I’m going to leave it all behind me now
'cause I don’t need this,
I just don’t need this
and you can’t…
these memories are talking and talking
and I’ll do anything to shut 'em up
I’ve got the pillow over my head
but they won’t stop
no, no they won’t stop
some fantasies are never meant to be realized at all
and some regrets could be prevented
if you read the writing on the wall
oh and sometimes you say «you know nothing can happen»
and then she leans over and lifts off your glasses
and the next thing you know you’re just tangled and guilty
and you’ve got a head full of liquor and perfume
oh and when did you leave me and when did you find her
and tell me is this just what you wanted…
Tradução da letra
Esta é uma história de pontes ardentes
e permitindo que o tempo passe
esta é uma história de perdão
e partir coisas nas minhas mãos
esta é uma história de entendimento
não podes escolher quem amas
e esta é uma história de pele macia
e ratos nas paredes
bem, não podes simplesmente passar adiante.
a dor que aparece
vais ficar tonto até caíres.
e sei que não querias desiludir-me.
mas desiludiste-me tanto.
esta é uma história de olhares carregados
e inclinando-se demasiado
esta é uma história de Vagos avanços
e confissões em bares fumados
então agora estou andando pelo passeio
e estou a cantar para mim
e agora vou deixar tudo para trás
porque não preciso disto.,
Só não preciso disto.
e não podes…
estas memórias estão a falar e a falar.
e farei qualquer coisa para os calar
Tenho a almofada na cabeça.
mas eles não vão parar
Não, Não vão parar.
algumas fantasias nunca foram feitas para serem concretizadas.
e alguns arrependimentos poderiam ser evitados
se leres a escrita na parede
e às vezes dizes "sabes que nada pode acontecer"»
e depois ela inclina-se e levanta os teus óculos.
e a próxima coisa que você sabe você está apenas enrolado e culpado
e tens a cabeça cheia de álcool e perfume
e quando me deixaste e quando a encontraste?
e diz-me que era isto que querias.…