Chris Murray — The Penny Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Penny Song" de Chris Murray.
Letra
when I first start courting me honey
this likkle thing she’d always tell me find a penny, you pick it up all day long it will bring you luck
well at first I found it suspicious
that me gal should be so superstitious
me bawl, «woman I think you’re mad,
no penny ever brought luck — good or bad», but she say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
we were walking down the road one morning
on the street I spied something shining
when me bend down to pick it up, «ah look ya,
mojo penny come to bring me luck»
you see no girl like to be teased
so the next instant she give me the freeze
she say, «honey if you don’t believe,
this time I pack up all me things and leave», oh she say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
I can see how you might find it funny
a gal to quit her man over a penny
friends it’s amusing, but it’s true
for that’s exactly what me girlfriend do now for days I’ve sat sad and lonely
man of good luck I can’t find any
all she left me was a piece of bread
a ball of string and the thing she said, wo yeah
lord, yeah
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
'til this afternoon on the street
I hear a tinkling at my feet
when I look down in front of me — what I see
lucky penny sent from heaven for me as I cried my very last tear
the birds they sang, the sky became clear
and out of nowhere me gal appear, and she say
«here's a penny for your thoughts, my dear»
now my story has found a good end
me gal and me are happy again
you see, miracles sometimes happen
oh yes, but only when you let them in, now me say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
Tradução da letra
quando comecei a cortejar-me querida
esta coisa do likkle que ela sempre me dizia para encontrar um centavo, tu apanhas-o o dia todo e isso vai trazer-te sorte.
bem, no início, achei suspeito.
que a minha miúda devia ser tão supersticiosa
me bawl, " mulher eu acho que você está louca,
nenhuma penny trouxe sorte-boa ou má", mas ela disse
todos os dias encontro um centavo
senhor, cada dia me traz sorte.
estávamos a andar pela estrada uma manhã
na rua eu espiei algo brilhando
quando me inclino para a apanhar, " olha para ti.,
Mojo penny veio trazer-me sorte.»
não vês que nenhuma rapariga gosta de ser Gozada
no instante seguinte, ela congelou-me.
ela diz: "Querida, se não acreditas,
desta vez arrumo as minhas coisas e vou-me embora", diz ela.
todos os dias encontro um centavo
senhor, cada dia me traz sorte.
Eu posso ver como você pode achar engraçado
uma rapariga para deixar o seu homem por um centavo
amigos é divertido, mas é verdade
pois é exactamente isso que a minha namorada faz agora, durante dias, fiquei triste e sozinho.
homem de boa sorte, não encontro nenhum.
tudo o que ela me deixou foi um pedaço de pão.
uma bola de corda e o que ela disse, wo yeah
Senhor, sim.
todos os dias encontro um centavo
senhor, cada dia me traz sorte.
até Esta tarde na rua
Ouço um tilintar nos meus pés
quando olho para baixo à minha frente-o que vejo
uma moeda de sorte enviada do céu por mim enquanto chorava a minha última lágrima
os pássaros que cantavam, o céu ficou claro
e do nada aparece a minha miúda, e ela diz:
"aqui está um centavo pelos teus pensamentos, minha querida»
agora a minha história encontrou um bom fim.
eu e a rapariga estamos felizes outra vez.
às vezes, os milagres acontecem.
oh sim, mas só quando os deixas entrar, agora eu digo
todos os dias encontro um centavo
senhor, cada dia me traz sorte.