Chris Mills — Escape from New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escape from New York" de Chris Mills.
Letra
Stars are falling from the sky
And virgins all from the parapet
With arms outstretched, they have leapt
They are tired of waiting
For a groom they know will never come
Now that the King of Kings has gone out of his head
He’s whispering to fools in their beds
And giving them the power
And it’s late, but it’s not too late
We can still make our escape
I’ve tunneled beneath the subway line
So take a last look from the corner of your eye
At the city lights all fading
Now that the sky has come crashing to the ground
And we’ve played back all the black boxes we found
On the corner kids are moving to the sound
Of history repeating
So say goodbye to all that you love best
And hope we find it all again somewhere out west
For in these skyscrapers united we will stand
Only in our isolation
And I’m high, but I’m not that high
If we had a car, I think I could still drive
From here to the Berlin Wall
Or the bottom of the ocean
And it’s late, but it’s not too late
We can still make our escape
And though it’s sad, it’s not that sad
For soon the memories of the hard times that we’ve had
Will be like city lights all fading
Tradução da letra
As estrelas estão a cair do céu
E virgens do parapeito
Com os braços estendidos, eles saltaram
Estão fartos de esperar.
Para um noivo que sabem que nunca virá
Agora que o Rei dos Reis perdeu a cabeça
Ele está a sussurrar aos tolos nas suas camas
E dando-lhes o poder
E é tarde, mas não é tarde demais.
Ainda podemos escapar.
Escavei um túnel por baixo da linha do metro.
Então dá uma última vista de olhos do canto do teu olho
Nas luzes da cidade todas a desvanecer
Agora que o céu caiu no chão
E reproduzimos todas as caixas negras que encontrámos.
Na esquina as crianças estão a mover-se para o som
Da repetição da história
Diz adeus a tudo o que mais amas
E espero que encontremos tudo de novo algures no oeste.
Pois nestes arranha-céus Unidos ficaremos
Só no nosso isolamento
E estou pedrado, mas não estou assim tão pedrado
Se tivéssemos um carro, acho que ainda podia conduzir.
Daqui até ao muro de Berlim
Ou o fundo do oceano
E é tarde, mas não é tarde demais.
Ainda podemos escapar.
E embora seja triste, não é assim tão triste
Em breve as memórias dos tempos difíceis que tivemos
Será como luzes da cidade a desvanecer