Chris Mills — Blackbirds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blackbirds" de Chris Mills.
Letra
Blackbirds flying backwards on the wind
Filling sails of sailing boats
That won’t sail home again
Four and twenty wings upon the night
Somewhere a lover sings a song with no reply
Fireflies on fire in Mason jars
You hung them from the trees
And pretended they were stars
A thousand little lights all in your eyes
But in the morning, all those little lights had died
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
He walked you down the lane and back again
Underneath the garden wall
You buried soldiers made of tin
And though the other boys were all so cruel
He was the one that you played for a fool
Minutes made of moments, days of hours
They covered him in chains
And they locked him in a tower
But in the dead of night, he’d coax the dove
To deliver you a gentle song of love
And now the phantom blood of memory
Fills the vessel of your pale white cheek
But is the apple of your cloudy eye
The one you sent away or the one you left behind?
Tradução da letra
Pássaros negros voando para trás no vento
Velas para enchimento de embarcações à vela
Que não voltará para casa
Quatro e vinte asas na noite
Algures um amante canta uma canção sem resposta
Pirilampos em frascos
Enforcaste-os nas árvores.
E fingiam que eram estrelas
Mil luzes nos teus olhos
Mas de manhã, todas aquelas luzes tinham morrido.
E agora o sangue fantasma da memória
Enche o recipiente da tua pálida face branca
Mas é a maçã do teu olho nublado
A que mandaste embora ou a que deixaste para trás?
Ele levou-te pela rua e voltou outra vez.
Debaixo da parede do jardim
Enterraste soldados feitos de estanho.
E embora os outros rapazes fossem todos tão cruéis
Foi ele que fizeste de parvo.
Minutos feitos de momentos, dias de horas
Cobriram-no de correntes.
E trancaram-no numa torre.
Mas na calada da noite, Ele persuadia a pomba
Para te entregar uma suave canção de amor
E agora o sangue fantasma da memória
Enche o recipiente da tua pálida face branca
Mas é a maçã do teu olho nublado
A que mandaste embora ou a que deixaste para trás?