Chris Ledoux — They Couldn't Understand My Cowboy Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "They Couldn't Understand My Cowboy Songs" de Chris Ledoux.
Letra
I left home with a suitcase my songs and my guitar
Headed down to Nashville gonna try to be a star
The Nashville folks they made me feel like I was right at home
But they couldn’t understand my cowboy songs
They said son you’ve got potential and we’d like to see you stay
But you’ve gotta change your style cause cowboy songs don’t sell these days
I tried my hand at cheatin' heart and cryin' in my beer
And I think about home and wonder what am I doin' here
But I’d really like to thank ya’ll for your hospitality
You know I really mean it you’ve been mighty good to me But this ol country boy ain’t where he’s suppose to be And this Wyoming cowboy don’t belong in Nashville Tennessee
Well there’s just too many miles and styles between us I suppose
The kind of songs I’m singin' won’t fit in down here I know
I kind of got the feeling it was time to move along
When Ed Bruce sang The Last Cowboy Song
So I’m going back to the country where the west is still alive
Where cowboy’s ride the prairie and the mountains touch the sky
I pack up my old guitar and I’ll be on my way
But before I go I’d just like to say
Well I’d really like to thank…
Well this Wyoming cowboy don’t belong in Nashville Tennessee
Tradução da letra
Saí de casa com uma mala as minhas canções e a minha guitarra
Vou para Nashville tentar ser uma estrela
As pessoas de Nashville fizeram-me sentir como se estivesse em casa.
Mas não conseguiam entender as minhas canções de cowboys.
Disseram-me que tens potencial e gostaríamos de te ver ficar.
Mas tens de mudar o teu estilo porque as canções de cowboys não se vendem hoje em dia.
Tentei a minha mão a trair o coração e a chorar na minha cerveja
E penso em casa e pergunto-me o que faço aqui
Mas gostaria muito de agradecer a vossa hospitalidade.
Você sabe que eu realmente quero dizer que você tem sido muito bom para mim, mas este velho rapaz do campo não é onde ele deveria estar e este Cowboy Wyoming não pertence em Nashville Tennessee
Há muitos quilómetros e estilos entre nós, suponho.
O tipo de canções que estou a cantar não se encaixam aqui. eu sei.
Tenho a sensação de que estava na hora de seguir em frente.
Quando Ed Bruce cantou a última canção de Cowboy
Por isso vou voltar para o país onde o oeste ainda está vivo.
Onde o cowboy cavalga a pradaria e as montanhas tocam o céu
Arrumo a minha guitarra e vou-me embora.
Mas antes de ir, gostaria de dizer
Bem, eu realmente gostaria de agradecer…
Este cowboy de Wyoming não pertence a Nashville Tennessee.