Chris Ledoux — Six Bucks A Day (1978) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six Bucks A Day (1978)" de Chris Ledoux.
Letra
I’ve been ramblin' out Montana way
Tryin' to live on a cow punchers pay
Been changin' them dams in the new summer hay
Irrigating alfalfa for six bucks a day
I’ll tell you my story I’d be on my way
But the savings are slow to come on six bucks a day
Out here in the fields while the water runs down
With the sun high above me and the sky all around
I’m dreamin' my dreams of the Canada line
And the places I’d go if the money was mine
I’ll tell you my story…
Come Saturday night well you draw out some pay
Then you go into town just to throw it away
And when the end of the month comes rolling your way
Well you ain’t got much left on six bucks a day
I’ll tell you my story…
Now if I drew out my time and I paid off my debts
I couldn’t get to Great Falls on what I have left
But I’ve got me no choice when them diesel horns blow
Come a wind from the highway I got to pack up and go Yeah money or none at all they can’t hold me this way
For my blankets are rolled and tied and I’m leavin' today
Tradução da letra
Tenho andado pelo caminho de Montana
A tentar viver com um salário de vaqueiro
Tenho mudado as barragens no novo feno de Verão
Irrigar alfafa por seis dólares por dia
Vou contar-te a minha história.
Mas as economias são lentas para chegar em seis dólares por dia
Aqui nos campos enquanto a água desce
Com o sol acima de mim e o céu à volta
Estou sonhando meus sonhos com a linha do Canadá
E os lugares onde eu iria se o dinheiro fosse meu
Eu conto-te a minha história.…
Vem sábado à noite bem, tu ganhas algum salário.
Depois vais à cidade só para a deitares fora.
E quando o fim do Mês chegar
Bem, não te resta muito em seis dólares por dia.
Eu conto-te a minha história.…
Agora se eu ganhasse o meu tempo e pagasse as minhas dívidas
Não consegui chegar a Great Falls sobre o que me resta.
Mas não tenho escolha quando os chifres do diesel sopram
Vem um vento da auto-estrada eu tenho que arrumar e ir Sim dinheiro ou nenhum em tudo eles não podem me segurar assim
Porque os meus cobertores estão enrolados e amarrados e vou-me embora hoje