Chris Ledoux — Painted Ladies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painted Ladies" de Chris Ledoux.
Letra
By a blackened wood stove in a run down old bunkhouse
Sat an old buckaroo with his hat in his hand
And he lowered his voice as he told me about 'em
Them wild western women that wore no man’s brand
Well the old man remembered they’d drive you plum crazy
Dancin' for nickels 'neath the bar rooms oil light
We’d come off the trail and they’d be waiting for us Them purty painted ladies in dresses so bright
Where’s all the pretty painted ladies
Where’s all the dance hall gals
Where are you Lil are you still young and pretty
Are you waiting for me at the end of the trail
Slowly they’d swirl with the ranchers and the wranglers
While the piano played on into the night
They’d be kickin' their skirts past the worry raw hiders
Purty painted ladies I miss you tonight
Well I told the old timer that they’d all moved on years ago
No more purty Lil no more Buffalo Sal
But he said son some nights I can see 'em
A singin' and a dancin' at the end of the trail
Tradução da letra
Por um fogão de madeira preto numa velha casa
Sentava um velho macho com o chapéu na mão
E ele baixou a voz enquanto me falava deles.
As mulheres selvagens do Oeste que não usavam marca de homem
Bem, o velho lembrou-se que te deixariam louca.
Dançando para moedas perto das salas de bar luz de óleo
Nós saíamos do trilho e eles estavam à nossa espera, aquelas senhoras bonitas e pintadas de vestidos tão brilhantes.
Onde estão todas as belas mulheres pintadas?
Onde estão todas as raparigas do salão de dança?
Onde estás, Lil? ainda és jovem e bonita?
Estás à minha espera no fim do caminho?
Lentamente eles rodopiavam com os rancheiros e os wranglers
Enquanto o piano tocava na noite
Andariam a chutar as saias para lá dos esconderijos crus preocupados.
Senhoras pintadas e bonitas sinto a tua falta esta noite.
Bem, eu disse ao velhote que todos tinham seguido em frente há anos atrás.
Acabaram-se as guloseimas e as saladas de búfalo.
Mas ele disse Filho algumas noites eu posso vê-los
A cantar e a dançar no fim do caminho