Chris Ledoux — One Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Tonight" de Chris Ledoux.
Letra
Girl, I recognize the smoke in your eyes
I’ve seen it in mine too
We both had been burned, hard lessons learned
From making some bad moves
We keep looking for the perfect time and place
Good things don’t always come to those who wait
Sometimes you got to make your own fate
If there ever was a moment that felt so right
This is one tonight
If there ever was a reason to hold on tight
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush
We’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies
For a heavenly sign
But if you’re looking for a love
That’s the keepin' kind
This one tonight
I’ve spent too many nights
Wishing that I could say what I’m saying
Moments like this should be lost in a kiss
And not in debating
We got nothing to lose but precious time
Sooner or later gotta lay it on the line
Roll the dice and put your hand in mine
If there ever was a moment that felt so right
This is one tonight
If there ever was a reason to hold on tight
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush
We’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies
For a heavenly sign
But if you’re looking for a love
That’s the keepin' kind
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush
We’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies
For a heavenly sign
But if you’re looking for a love
That’s the keepin' kind
This is one tonight, this is one tonight
Tradução da letra
Rapariga, reconheço o fumo nos teus olhos
Também o vi no meu.
Ambos fomos queimados, lições duras aprendidas
De fazer alguns movimentos ruins
Continuamos à procura da hora e lugar perfeitos
As coisas boas nem sempre chegam àqueles que esperam.
Às vezes tens que fazer o teu próprio destino
Se alguma vez houve um momento que me pareceu tão certo
Esta é uma noite
Se alguma vez houvesse uma razão para nos agarrarmos com força
Esta é uma noite
Andámos à volta do mato
Nós temos dado o nosso tempo
Temos procurado nos céus
Por um sinal Celestial
Mas se estás à procura de um amor
É do tipo que se mantém
Esta noite
Passei muitas noites
Quem me dera poder dizer o que estou a dizer
Momentos como este devem ser perdidos num beijo
E não no debate
Não temos nada a perder a não ser tempo precioso.
Mais cedo ou mais tarde, temos de arriscar.
Lança os dados e põe a tua mão na minha
Se alguma vez houve um momento que me pareceu tão certo
Esta é uma noite
Se alguma vez houvesse uma razão para nos agarrarmos com força
Esta é uma noite
Andámos à volta do mato
Nós temos dado o nosso tempo
Temos procurado nos céus
Por um sinal Celestial
Mas se estás à procura de um amor
É do tipo que se mantém
Esta é uma noite
Andámos à volta do mato
Nós temos dado o nosso tempo
Temos procurado nos céus
Por um sinal Celestial
Mas se estás à procura de um amor
É do tipo que se mantém
Esta é uma noite, esta é uma noite