Chris Jones — Roadhouses & Automobiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roadhouses & Automobiles" de Chris Jones.
Letra
Vers 1:
It’s a long row of zeros
Shining in that dashboard light
Another millions miles in some rental cars
Another highway in the night
Another day, another week, another month
Away from my family
But I’ll be lying if I told you
There’s somewhere I rather be
Living in roadhouses and automobiles
There’s a poor boy hunting june bugs
And I know just how he feels
Living out of suitcases
Living out of fantasy
There won’t be nothing left, when this road gets done
With me
Vers 2:
Now it’s a long road that brings me here
A lot of pain and folks (left) behind
And if the music hadn’t pulled me through
I’d have probably lost my mind
I bet (hope) my woman she understands it
Our little daughter understands it too
They both love me for who I am
And separable from what I do
I’m a stranger to my children
I’m a stranger to myself, sometimes
But that don’t mean it’s just another sad song
To read between the lines
Between the lines it’s just…
Vers 1 (repeated) (some words added):
A long road of zeros
Shining in that dashboard lights
Another millions miles in some rental cars
Another highway in the darker night
Another day, another week, another month
Away from my family
But I’ll be lying if I told you
There’s somewhere I rather be
Tradução da letra
Vers 1:
É uma longa fila de zeros.
Brilhando naquela luz do painel
Mais milhões de milhas em alguns carros de aluguer
Outra estrada na noite
Outro dia, outra semana, outro mês
Longe da minha família
Mas estarei a mentir Se te disser
Há um lugar onde eu prefiro estar
Vivendo em casas de estrada e automóveis
Há um pobre rapaz a caçar percevejos.
E sei como ele se sente
A viver de malas
Viver de fantasia
Não restará nada, quando esta estrada for feita.
Comigo
Vers 2:
Agora é um longo caminho que me traz aqui
Muita dor e pessoas (deixadas) para trás
E se a música não me tivesse puxado
Provavelmente teria perdido o juízo.
Aposto que a minha mulher o compreende.
A nossa filha também o entende.
Ambos me amam pelo que sou
E separável do que faço
Sou um estranho para os meus filhos.
Sou um estranho para mim, às vezes.
Mas isso não significa que seja apenas mais uma canção triste.
Para ler entre as linhas
Entre as linhas É só…
Vers 1 (repetido) (algumas palavras adicionadas):
Uma longa estrada de zeros
Brilhando nas luzes do painel
Mais milhões de milhas em alguns carros de aluguer
Outra estrada na noite escura
Outro dia, outra semana, outro mês
Longe da minha família
Mas estarei a mentir Se te disser
Há um lugar onde eu prefiro estar