Chris Howland — Der Dumme Im Leben Ist Immer Der Mann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Dumme Im Leben Ist Immer Der Mann" de Chris Howland.
Letra
Du hör' mal zu Chris…
Du hör mal zu Fred…
Weißt du denn, was hier vor sich geht?
Dass uns’re Frauen uns nun durchschauen,
Weil sie schon wissen, was wir noch nicht wissen…
Ja, alter Junge, heut sind wir dran,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Du weißt, ich bin Jäger, und jage nach Wild
Was jagst du heute? Ich bin schon im Bild.
Ach, was soll ich machen? Als Vagabund lachen?
Och, die Schell würde meinen: versuch’s doch mit weinen.
Ha, das kommt bei mir als Mann doch nicht an,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Liebst du ein Mädchen, das schönste der Welt?
Macht sie dich glücklich…
…ja, und kostet Geld.
Ha. Sind die Moneten im Handumdrehn flöten…
… rät' dir dein Beirat: nun schreite zur Heirat.
Doch dann fängt das — äh — Bezahlen erst an,
Der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Her Ober, Ober, zahlen!
Ach nee, Chris, noch einen…
Noch einen?
Ja.
OK.
Und die Erkenntnis bei Strophe vier
Ist nur das Eine, nämlich, dass wir
So wie die Alten zusammenhalten,
Gegen Regieren und Tyrannisieren —
Doch dann kommt eine, und schaut uns nur an, —
Der Dumme im Leben ist immer der Mann,
Ja, der Dumme im Leben ist immer der Mann!
Tradução da letra
Ouve o Chris.…
Ouve o Fred.…
Sabes o que se passa aqui?
Que somos mulheres agora vêem através de nós,
Porque eles já sabem o que nós ainda não sabemos…
Sim, meu velho, é a nossa vez hoje.,
O tolo da vida é sempre o homem!
Sabes que sou um caçador, à caça de Caça.
O que vais caçar hoje? Já estou na fotografia.
O que devo fazer? Como um riso de vagabundo?
O sino dizia: "tenta chorar."
Ha, isso não vem para mim como um homem,
O tolo da vida é sempre o homem!
Amas uma rapariga, a mais bonita do mundo?
Faz-te feliz…
... sim, e custa dinheiro.
Ha. São os Monetos flautas no piscar de um olho…
... o seu Conselho Consultivo aconselha-o: agora, prossiga para o casamento.
Mas então o pagamento só começa,
O tolo da vida é sempre o homem!
O seu Ober, Ober, números!
Não, Chris, Mais uma.…
Outro?
Sim.
BEM.
E a realização no versículo quatro
É apenas uma coisa, a saber, que nós
Tal como os antigos se unem.,
Contra governar e tiranizar —
Mas depois vem um, e olha para nós., —
O tolo da vida é sempre o homem,
Sim, O tolo da vida é sempre o homem!