Chris Duarte — Borrowed Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Love" de Chris Duarte.
Letra
Well, I sometimes sit and wondered
Often felt misplaced
Tried to figure out
Silly human race
How did we ever get by
How did we ever get by
Although we seem to get on through it
Though we seem there’s nothin' to it
All these pack of lies
Well, we are a funny race
And though we never will admit
We’re messin' up this world
Never clean up our mess
Ain’t that a pity
What are we really made of
'Cause mother earth is gettin' mad
But she’s really gettin' sad
'Cause we’re on borrowed love
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
I used to know this guy
His head was always in a whirl
Never could commit
To just one nice girl
He had to have plenty
And it caught up to him
Because these girls they pulled the rug
'Cause they could see he was a dud
He was on borrowed love
Just like this
I don’t have all the answers
For these problems we face
I never give up on
Silly human race
Because I love you
Honey, for all its worth
So always stick to the line
Stay on borrowed time
And love your mother earth
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
Borrowed love
Ain’t even like the real thing
'Cause love is bright as the sun
And it flies like a dove
It’s not like borrowed love
Borrowed love
Tradução da letra
Bem, às vezes sento-me E pergunto-me
Muitas vezes sentida deslocada
Tentei descobrir
Raça humana tola
Como é que nos safámos?
Como é que nos safámos?
Embora pareçamos ultrapassar isso
Embora pareçamos que não há nada a fazer
Todas estas mentiras
Bem, somos uma raça engraçada.
E embora nunca admitamos
Estamos a dar cabo deste mundo
Nunca limpem a nossa confusão
Que pena.
Do que somos realmente feitos
Porque a mãe terra está a ficar louca
Mas ela está mesmo triste
'Cause we're on borrowed love
Amor emprestado
Nem sequer é como a coisa real
Amor emprestado
Nem sequer é como a coisa real
Porque o amor é brilhante como o sol
E voa como uma pomba
Não é como o amor emprestado
Eu conhecia este tipo.
A cabeça dele estava sempre num turbilhão
Nunca foi possível persistir
A uma rapariga simpática
Ele tinha de ter muito.
E isso apanhou-o
Porque estas raparigas puxaram o tapete
Porque podiam ver que ele era um idiota.
Ele estava com o amor emprestado
Assim.
Não tenho todas as respostas
Para estes problemas que enfrentamos
Eu nunca desisto
Raça humana tola
Porque te amo
Querida, pelo que vale
Por isso, mantém-te sempre na linha.
Tempo emprestado
E ama a tua mãe terra
Amor emprestado
Nem sequer é como a coisa real
Amor emprestado
Nem sequer é como a coisa real
Porque o amor é brilhante como o sol
E voa como uma pomba
Não é como o amor emprestado
Amor emprestado