Chris Difford — Playing With Electric Trains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playing With Electric Trains" de Chris Difford.
Letra
When I was crowned a mummy¹s boy
by friends I didn¹t like
I made a meal of trips to school
upon my fathers bike
and I used to sit between his legs,
perched on a piece of wood
and if it ever rained on us
I slipped beneath his hood,
at home the radio was on
Œwall papered all those years,
the world was such a simple place
with music to my ears.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
I met my friends at Sunday school
and playing on the field,
inside my bedroom there I found
the future was concealed
my records stacked up in a pile,
collected from the chart
with pictures pinned up on the wall
I found my beating heart,
and at home the stereo was on my feet stomped the floor,
a Fender willow cricket bat
had left me wanting more.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
Kneeling with my torch light
turning my transformer
sleeping in my wet dreams
with my eyeballs stuck in readers wife¹s,
pubic hairs were proudly
counted everyday I woke
manhood took me slowly
down and down and down…
I chased the girls and made them cry
my hair grew down my back
the contents of my teenage years
were spent down in the sack
and I played guitar and formed a band,
I pewked up all night long
as people came to sit and stare
while I raced through my song,
at home there was sadly nothing on my childhood had to end,
the Sound of Music passed me by just like the Grateful Dead.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
life was all fun and games
I was out of my head,
and underneath my bed
playing with electric trains.
From Julie Andrews
to Gerry Garcia
climbing in that photograph
I can touch my stupid face
I chose the road to here and now
and this very special place
where all I am is all I breath
its a sober world I chase
so I can fix these broken tracks,
playing with electric trains.
Tradução da letra
Quando fui coroado menino mummy1s
por amigos que não gostava
Fiz uma refeição de viagens à escola.
sobre a bicicleta do meu pai
e eu costumava sentar-me entre as pernas dele.,
empoleirado num pedaço de madeira
e se alguma vez choveu sobre nós
Escorreguei por baixo do capô dele.,
em casa o rádio estava ligado
O "Wall" escreveu todos estes anos.,
o mundo era um lugar tão simples
com música para os meus ouvidos.
Da Julie Andrews.
para Gerry Garcia
a vida era só diversão e jogos
Eu estava fora de mim,
e Debaixo da minha cama
a brincar com comboios eléctricos.
Conheci os meus amigos na catequese.
e a jogar no campo,
dentro do meu quarto encontrei
o futuro estava escondido
os meus registos empilhados numa pilha,
recolhido do gráfico
com imagens presas na parede
Encontrei o meu coração a bater,
e em casa a aparelhagem estava nos meus pés pisava o chão,
um morcego de Críquete de Fender
deixou-me a querer mais.
Da Julie Andrews.
para Gerry Garcia
a vida era só diversão e jogos
Eu estava fora de mim,
e Debaixo da minha cama
a brincar com comboios eléctricos.
Ajoelhado com a minha lanterna
a transformar o meu transformador
a dormir nos meus sonhos molhados
com os meus olhos presos em leitores,
pelos púbicos orgulhosamente
contei todos os dias que acordei
a virilidade levou-me devagar
para baixo e para baixo e para baixo…
Persegui as raparigas e fi-las chorar
o meu cabelo cresceu - me nas costas
o conteúdo da minha adolescência
foram gastas na cama
e eu tocava guitarra e formava uma banda,
Fiquei acordado toda a noite
as people came to sit and stare
enquanto corria pela minha canção,
em casa, infelizmente, nada da minha infância tinha de acabar.,
o som da música passou por mim como os Grateful Dead.
Da Julie Andrews.
para Gerry Garcia
a vida era só diversão e jogos
Eu estava fora de mim,
e Debaixo da minha cama
a brincar com comboios eléctricos.
Da Julie Andrews.
para Gerry Garcia
subir naquela fotografia
Posso tocar na minha cara estúpida
Escolhi o caminho para aqui e agora.
e este lugar muito especial
onde tudo o que sou é tudo o que respiro
é um mundo sóbrio que persigo
para que eu possa reparar estes rastos quebrados.,
a brincar com comboios eléctricos.