Chris Difford — Battersea Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battersea Boys" de Chris Difford.
Letra
Our parents would treat us with carrots and sticks
Just two alcoholics up to their old tricks
Mum played piano and loved Gracie Fields
She would have been famous but we dragged at her heels
Our dad was a big man unshaven and strong
He loved to hear Gracie as she sang her song
The pub on a Sunday was where she would sing
And we’d play outside 'til the last bell would ring
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He knew every opera and sang in the street
And with Sally’s Army he’d play tambourine
My dad couldn’t take it he called him a ppf
For singing Puccini so misunderstood
When he was just fourteen my brother was sent
To the Salvation Army to live with his friends
My mum hit the bottle as her son left home
She stood in our kitchen and cried all alone
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
He studied his music and we kept inn touch
We still have that old stream of brotherly love
He sings for his supper, still wants to be
A voice on the big stage with his own CD
Our parents are long gone cold in the ground
I served time in prison but they weren’t around
I love my sweet brother his voice makes me cry
We sing for forgiveness as time passes us by My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
My brother was gifted he had a great voice
Not like the other young Battersea Boys
Tradução da letra
Os nossos pais tratavam-nos com cenouras e paus.
Apenas dois alcoólicos a fazer os seus velhos truques.
A minha mãe tocava piano e adorava a Gracie Fields.
Ela teria sido famosa, mas arrastámo-la até ela.
O nosso pai era um homem grande, desajeitado e forte.
Ele adorava ouvir a Gracie enquanto ela cantava a sua canção.
O bar num domingo era onde ela cantava
And we'D play outside ' til the last bell would ring
O meu irmão era dotado. tinha uma grande voz.
Não como os outros rapazes de Battersea.
Ele conhecia todas as óperas e cantava na rua.
E com o Exército da Sally ele tocava pandeireta
O meu pai não aguentou. chamou-lhe ppf.
Por cantar Puccini tão mal compreendido
Quando ele tinha apenas 14 anos, o meu irmão foi enviado.
Para o exército de Salvação viver com os seus amigos
A minha mãe bateu na garrafa quando o filho saiu de casa.
Ela ficou na nossa cozinha e chorou sozinha
O meu irmão era dotado. tinha uma grande voz.
Não como os outros rapazes de Battersea.
Ele estudou música e mantivemos o toque da pousada.
Ainda temos aquele velho fluxo de amor fraternal.
Ele canta para o seu jantar, ainda quer ser
Uma voz no grande palco com o seu próprio CD
Os nossos pais estão muito frios no chão.
Cumpri pena na prisão, mas eles não estavam por perto.
Eu Amo Meu doce irmão sua voz me faz chorar
Cantamos por perdão à medida que o tempo passa pelo meu irmão foi dotado ele tinha uma grande voz
Não como os outros rapazes de Battersea.
O meu irmão era dotado. tinha uma grande voz.
Não como os outros rapazes de Battersea.