Chris De Burgh — Transmission Ends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transmission Ends" de Chris De Burgh.
Letra
Looking out on a windy sky,
Watching seabirds as they fly,
On a summer day, on a summer day;
And now the sun is here to stay,
The winter seems so far away,
In the summertime, in the summertime;
Sitting here with my love tonight,
News is breaking from the south,
On the radio, on the radio;
Brother lead and sister steel,
Are playing out their final scene,
On the radio, on the radio;
And when you lie beside me soft and quiet in the night,
I often listen to the rhythm of your heartbeat giving life,
You are so precious to me darling, it will always be that way,
Until the final act is over,
Until every man has spoken,
Until every battle’s done,
Until the day,
Transmission ends, transmission ends;
Waiting up for a show tonight,
Coming in via satellite,
From America, from America;
Whispers from some far-off place,
Are drifting into outer space,
From America, from America;
And when I see a shooting star go flashing in the night,
I often wonder if some other beings also see the light,
And are they picking up our signals,
As they spin of into space,
Until the final act is over,
Until every man has spoken,
Until every summer’s gone,
Until every battle’s done,
Until the day,
Transmission ends, transmission ends;
Oh don’t let it happen, don’t let it happen, no, no,
Darling, I’m always going to love you,
Yes I’m always going to love you,
Darling, I’m always going to love you,
Until the final day,
Until the final hour,
I’m always going to be with you,
Yes I’m always going to be with you,
My love always going to be with you,
Until the day comes down,
The man is on the radio,
«This is station planet Earth, we’re closing down,
Transmission ends,
Station planet Earth is closing down,
Transmission ends, transmission ends.»
Tradução da letra
Olhando para um céu ventoso,
Observar aves marinhas enquanto voam,
Num dia de verão, num dia de Verão;
E agora o sol está aqui para ficar,
O inverno parece tão longe,
No verão, no verão;
Sentado aqui com o meu amor esta noite,
Notícias vindas do Sul,
Na rádio, na rádio;
Irmão chumbo e irmã aço,
Estão a fazer a cena final,
Na rádio, na rádio;
E quando te deitas ao meu lado suave e tranquilo na noite,
Muitas vezes ouço o ritmo do teu coração a dar vida,
És tão preciosa para mim, querida, sempre será assim.,
Até ao fim da Acta final,
Até que cada homem tenha falado,
Até que todas as batalhas terminem,
Até ao dia,
Extremidades de transmissão, extremidades de transmissão;
À espera de um espectáculo esta noite,
A chegar via satélite.,
Da América, da América;
Sussurros de um lugar distante,
Estão à deriva para o espaço exterior,
Da América, da América;
E quando vejo uma estrela cadente a brilhar à noite,
Muitas vezes me pergunto se alguns outros seres também vêem a luz,
E estão a captar os nossos sinais?,
Enquanto eles giram para o espaço,
Até ao fim da Acta final,
Até que cada homem tenha falado,
Até que todos os verões se vão,
Até que todas as batalhas terminem,
Até ao dia,
Extremidades de transmissão, extremidades de transmissão;
Não deixes que aconteça, não deixes que aconteça, Não, Não,
Querida, vou amar-te sempre,
Sim, vou amar-te sempre,
Querida, vou amar-te sempre,
Até ao último dia,
Até à hora final,
Vou estar sempre contigo,
Sim, vou estar sempre contigo.,
O meu amor vai estar sempre contigo,
Até que o dia chegue,
O homem está na rádio.,
"Esta é a estação Planeta Terra, estamos a fechar,
Fim da transmissão,
Estação Planeta Terra está a fechar,
A transmissão termina, a transmissão termina.»