Chris De Burgh — This Song For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Song For You" de Chris De Burgh.
Letra
Hello darling, this is the army,
I’ve just got the time to write,
Today we attach, there’s no turning back,
The boys they’re all ready for the fight.
Yes, I’m well but this place is like hell,
They call it Passchendaele,
In nineteen seventeen the war must be ending,
The General said this attach will not fail;
So I’m writing down this little melody
When you play it my love, think of me…
We’ll be together in this song for you,
And it goes Lalala… sing it darling… Lalala…
They got old Bill and the Sergeant is still out there
Wounded in some shellhole,
They say this war will end all wars,
Oh God I really hope it will,
Oh how’s old England, are they still singing
Those songs that we loved to sing,
When all this is over, we’ll go sailing in Dover,
Catching fish like we used to with a string,
Oh I miss you, I miss you, I miss you so,
If they get me my love you will know…
We’ll always be together in this song for you…
And it goes Lalala… I have to go now…
Take care of yourself my love.
Tradução da letra
Olá, querida, é o exército.,
Só tenho tempo para escrever.,
Hoje ligamos, não há volta a dar,
Os rapazes estão todos prontos para a luta.
Sim, estou bem, mas este lugar é um inferno.,
Chamam-lhe Passchendaele.,
Em dezenove e dezassete a guerra deve acabar.,
O General disse que este adido não falhará.;
Então estou a escrever esta pequena melodia
Quando tocares, meu amor, pensa em mim.…
Estaremos juntos nesta canção para ti,
E vai Lalala... canta querida Lalala…
Eles têm o Velho Bill e o Sargento ainda anda por aí.
Ferido em algum buraco de bala,
Dizem que esta guerra vai acabar com todas as guerras.,
Meu Deus, espero mesmo que sim.,
Oh, como está a velha Inglaterra, eles ainda cantam
As canções que adorávamos cantar,
Quando tudo isto acabar, vamos velejar em Dover.,
A apanhar peixes como costumávamos fazer com um fio,
Sinto a tua falta, sinto a tua falta, Sinto tanto a tua falta,
Se me derem o meu amor saberás…
Estaremos sempre juntos nesta canção para ti.…
E vai Lalala ... tenho de ir agora.…
Cuida de ti, meu amor.