Chris De Burgh — The Painter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Painter" de Chris De Burgh.
Letra
The Spanish Train And Other Stories
The Painter
I’d like you to meet my last queen,
over there large as life
She’s been hanging there for almost a week,
my poor late wife;
What do think of the colour of her skin,
it has the bloom of the rose,
You see she begged me to bring a certain painter in,
and for that picture in her bedroom she would pose;
Well after a while he was driving me mad,
as you could well understand,
Sitting in there, day after day,
with my wife in the palm of his hand…
It was —
«Madam please do this and Madam please do that»,
You’ve never heard such display,
But he didn’t mind he was taking his time,
it was me that had to pay,
«Oh Madam I think we should take a walk in the woods,
you understand it’s the light»,
And did I mind, no, I was so kind when they,
came back in the middle of the night,
and I swear I’ll take care of the painter, Oh the painter…
Well as you can see it was hard for me,
but something has to be done,
She only has eyes for him and his lies, and as for me,
not a glance, not a single one;
My orders were severe and she disappeared,
it really was such a shame,
And when they told me she was dead I broke down and said,
«It's that painter, it’s him, he’s to blame.»
With his «Madam please do this and Madam please do that»,
You’ve never heard such display,
But he didn’t mind he was taking his time,
it was me that had to pay,
«Oh Madam I think we should take a walk in the woods,
you understand it’s the light»,
And did I mind, no, I was so kind when they
came back in the middle of the night,
And I hope it’s the rope for the painter,
When he’s found, it’s hellbound for the painter,
I’ll get that painter…
Tradução da letra
O Trem Espanhol E Outras Histórias
pintor
Gostava que conhecesses a minha última rainha.,
ali grande como a vida
Ela está lá pendurada há quase uma semana.,
minha pobre falecida esposa;
O que achas da cor da pele dela?,
tem a flor da rosa,
Ela implorou - me para trazer um certo pintor.,
e para aquela foto no quarto ela posava;
Depois de algum tempo, ele estava a enlouquecer-Me.,
como você poderia entender,
Sentado ali, dia após dia,
com a minha mulher na palma da mão…
Foi —
"Madame, por favor, faça isto e Madame, por favor, faça aquilo»,
Você nunca ouviu tal exibição,
Mas ele não se importou por estar a demorar.,
fui eu que tive de pagar.,
"Oh Madame eu acho que devemos dar um passeio na floresta,
sabes que é a luz»,
E eu me importei, não, eu fui tão gentil quando eles,
voltou a meio da noite.,
e juro que cuidarei do pintor, Oh, o pintor.…
Bem, como podes ver, foi difícil para mim.,
mas algo tem de ser feito.,
Ela só tem olhos para ele e para as suas mentiras, e para mim.,
nem um olhar, nem um único;
As minhas ordens eram severas e ela desapareceu.,
foi uma pena.,
E quando me disseram que ela estava morta, eu cedi e disse:,
"É aquele pintor, é ele, a culpa é dele.»
Com a sua " Madame por favor faça isto e Madame por favor faça aquilo»,
Você nunca ouviu tal exibição,
Mas ele não se importou por estar a demorar.,
fui eu que tive de pagar.,
"Oh Madame eu acho que devemos dar um passeio na floresta,
sabes que é a luz»,
E eu me importei, não, eu fui tão gentil quando eles
voltou a meio da noite.,
E espero que seja a corda para o pintor.,
Quando ele é encontrado, é infernal para o pintor.,
Vou buscar o pintor.…