Chris De Burgh — The Nightingale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Nightingale" de Chris De Burgh.
Letra
Love burns in a young man’s heart,
He would give her the moon and the stars,
And all the Treasures of the Pharaohs for a moment in her arms;
To the Ball with him she will go, if her brings a red, red rose,
But there is only a rose of white in his garden green;
And calling up to the sky, the birds heard his lonely cry;
«Sing for her sweet Nightingale, tell her of my love,
Bring for her sweet Nightingale a red, red rose of love;
Said the tree to the Nightingale,
«Upon this thorn you must impale your heart,
And then the blood will turn this white rose red;»
All night, the little bird sang,
But in the morning she was gone,
And beside her on the ground lay a red, red rose;
When the boy found it there, joy came from his despair;
«You sang for her, sweet Nightingale,
You told her of my love,
You bring for her, sweet Nightingale,
This red, red rose of love;»
So he brought her the beautiful rose,
«To the Ball with me you will go,»
«But no,"she said, «I have jewels instead,
Another has won my heart, and from you,
Now I must part, so take your foolish rose and go!»
Sing for her sweet Nightingale,
Sing from Heaven above,
Bring for her sweet Nightingale,
The wisdom that is love, the wisdom that is love.
Tradução da letra
O amor queima no coração de um jovem,
Ele dar-lhe-ia a lua e as estrelas,
E todos os tesouros dos Faraós por um momento nos seus braços;
Para o baile com ele ela irá, se ela trouxer uma rosa vermelha, vermelha,
Mas há apenas uma rosa branca no seu jardim verde;
E chamando para o céu, os pássaros ouviram o seu grito solitário;
"Canta para o rouxinol dela, fala-lhe do meu amor,
Traz para o rouxinol uma rosa vermelha de amor;
Disse a árvore ao Rouxinol,
"Sobre este espinho deves empalar o teu coração,
E então o sangue vai tornar esta rosa branca vermelha;»
Toda a noite, o Passarinho cantou,
Mas de manhã ela desapareceu.,
E ao lado dela no chão estava uma rosa vermelha;
Quando o rapaz o encontrou lá, a alegria veio do seu desespero.;
"Cantaste para ela, Doce Rouxinol,
Contaste-lhe do meu amor,
Trazes para ela, Doce Rouxinol,
Esta rosa vermelha do amor;»
Então ele trouxe-lhe a bela rosa,
"Para o baile comigo tu irás,»
"Mas não, "ela disse," Eu tenho jóias em vez disso,
Outro ganhou o meu coração, e de TI,
Agora tenho de me separar, por isso pega na tua tola rosa e vai-te embora!»
Canta para o seu doce Rouxinol,
Canta do céu,
Traz para o seu doce Rouxinol,
A sabedoria que é amor, a sabedoria que é amor.