Chris De Burgh — The Girl With April In Her Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Girl With April In Her Eyes" de Chris De Burgh.
Letra
There once was a king, who called for the spring,
For his world was still covered in snow,
But the spring had not been, for he was wicked and mean,
In his winter-fields nothing would grow;
And when a traveller called seeking help at the door,
Only food and a bed for the night,
He ordered his slave to turn her away,
The girl with April in her eyes…
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Through the winter’s night, the wild wind and the snow,
Hi, hi, hi, on and on she rides,
Someone help the girl with April in her eyes…
She rode through the night till she came to the light,
Of a humble man’s home in the woods,
He brought her inside, by the firelight she died,
And he buried her gently and good;
Oh the morning was bright, all the world was snow-white,
But when he came to the place where she lay,
His field was ablaze with flowers on the grave,
Of the girl with April in her eyes…
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Through the winter’s night, the wild wind and the snow,
Hi, hi, hi, on and on she flies,
She is gone, the girl with April in her eyes…
Tradução da letra
Houve uma vez um rei que pediu a primavera,
Pois o seu mundo ainda estava coberto de neve,
Mas a primavera não tinha sido, porque ele era mau e mau,
Nos seus campos de inverno nada crescia;
E quando um viajante entrou, pedindo socorro,,
Só comida e cama para a noite,
Ele ordenou que a sua escrava a afastasse.,
A rapariga com a April nos olhos…
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Durante a noite de inverno, o vento selvagem e a neve,
Olá, Olá, Olá, ela anda e anda,
Alguém ajude a rapariga com a April nos olhos…
Ela cavalgou durante a noite até chegar à luz,
De um humilde lar na floresta,
Ele trouxe-a para dentro, pela luz de fogo que ela morreu.,
E ele a enterrou gentilmente e bem;
Oh, a manhã era brilhante, todo o mundo era branca de neve,
Mas quando ele chegou ao lugar onde ela estava,
O seu campo estava em chamas com flores no túmulo.,
Da rapariga com a April nos olhos…
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Durante a noite de inverno, o vento selvagem e a neve,
Oi, Oi, Oi, on and on she flies,
Ela foi-se, a rapariga com a April nos olhos…