Chris De Burgh — Save Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Me" de Chris De Burgh.
Letra
Once in a dream I was falling in love
With someone who looked a lot like you,
But just as our lips were starting to kiss,
I woke up on the floor;
It’s one of those nights for standing around
And talking to people that I hardly know,
An incoming tone came up on my phone,
It was an SMS, and it said;
«Save me, I think I’ve had enough of this,
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;»
I look in the room, there’s nobody there,
And then I saw her with the long blonde hair,
I could not believe the girl in my dream,
Was waiting at the door, and she said;
«Save me, I think I’ve had enough of this,
Save me, you are the one who can
Save me, take me away from here;»
Oh, cue a hundred days and nights of special sensuality,
Since lady luck came knocking on my door;
An incoming tone is up on my phone,
Another SMS, and it said;
«Save me, I think I’m getting out of it,
Save me, no doubt about it,
Save me, let’s get away from here;»
«Save me, save me, save me, save me,
Let’s get away from here,
Take me away from here,
Let’s get away from here.»
Tradução da letra
Uma vez num sonho estava a apaixonar - me
Com alguém que se parecia muito contigo,
Mas quando os nossos lábios começaram a beijar-se,
Acordei no chão;
É uma daquelas noites para ficar de pé
E a falar com pessoas que mal conheço,
Apareceu um sinal no meu telemóvel.,
Era um SMS, e dizia:;
"Salva-me, acho que já estou farto disto,
Salva-me, és tu que podes
Salva-me, leva-me daqui;»
Eu olho para o quarto, não está lá ninguém.,
E depois vi-a com o cabelo loiro comprido.,
Eu não podia acreditar na rapariga no meu sonho,
Estava à espera à porta, e ela disse:;
"Salva-me, acho que já estou farto disto,
Salva-me, és tu que podes
Salva-me, leva-me daqui;»
Oh, deixa uma centena de dias e noites de sensualidade especial,
Desde que a sorte veio bater à minha porta;
Está a chegar um sinal no meu telemóvel.,
Outro SMS, e dizia;
"Salva-me, acho que me vou safar,
Salva-me, sem dúvida.,
Salva-me, vamos sair daqui.;»
"Salva-me, salva-me, salva-me, salva-me,
Vamos sair daqui.,
Leva-me daqui.,
Vamos sair daqui.»