Chris De Burgh — Pure Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pure Joy" de Chris De Burgh.
Letra
We were talking about how all the years go by,
People and places and the march of time,
Only memories can take us back there again;
Like the day on the boat, beneath a clear blue sky,
When out of the sea they came to jump and fly,
Now I understand why my friend said,
«Dolphins make us cry;»
'Cos this was pure joy the way they laughed and played,
Skipping and a-dancing through the ocean waves,
It was pure joy for all to see,
So why can’t we, more often feel that joy of living?
And we were talking about how in the days gone by,
We would believe that all our dreams could fly,
But they fade away, like sunset out of the sky;
And I was there in a garden where the children play,
Hearing them singing on a summer’s day,
Made me realise how soon we lose that innocence inside;
'Cos this was pure joy the way they laughed and played,
Skipping and a-dancing on that sunny day,
It was pure joy for all to see,
So why can’t we, more often feel that joy of living?
(Pure joy, pure joy),
So why can’t we, more often feel that joy of living?
Sheer joy of living, that joy of living:
'Cos it was pure joy (the joy of living),
Pure joy (the joy of living),
It was pure joy (the joy of living),
Pure joy, that joy of living.
Tradução da letra
Estávamos a falar sobre como todos os anos passam,
Pessoas e lugares e a marcha do tempo,
Só as memórias nos podem levar de volta.;
Como o dia no barco, sob um céu azul claro,
Quando saíram do mar vieram saltar e voar,
Agora entendo porque meu amigo disse,
"Os golfinhos fazem-nos chorar;»
Porque era pura alegria a maneira como riam e brincavam,
Saltando e dançando através das ondas do oceano,
Foi pura alegria para todos verem,
Então, por que não podemos, mais frequentemente, sentir essa alegria de viver?
E estávamos a falar sobre como nos dias que passaram,
Acreditaríamos que todos os nossos sonhos podiam voar,
Mas desvanecem-se, como o pôr-do-sol do céu;
E eu estava lá num jardim onde as crianças brincavam,
Ouvi-los cantar num dia de Verão,
Fez-me perceber o quanto depressa perdemos essa inocência por dentro.;
Porque era pura alegria a maneira como riam e brincavam,
Saltando e dançando naquele dia ensolarado,
Foi pura alegria para todos verem,
Então, por que não podemos, mais frequentemente, sentir essa alegria de viver?
(Pura alegria, pura alegria),
Então, por que não podemos, mais frequentemente, sentir essa alegria de viver?
Pura alegria de viver, essa alegria de viver:
Porque era pura alegria (a alegria de viver),
Pura alegria (a alegria de viver),
Era pura alegria (a alegria de viver),
Pura alegria, essa alegria de viver.