Chris De Burgh — One Life, One Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Life, One Love" de Chris De Burgh.
Letra
Long years would be lost and over since the morning train,
And the words that he called out to her,
«I'll be back again!
We will all be home for Christmas boys,
It’s what the General said»,
But little did they know the winds of war
Would change the world instead;
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
He played his part a hero on the battlefield,
'Til a shell burst right beside,
And brought him to his knees,
As the blood just flowed away,
He turned his face up to the sky,
And a little boy was there beside him saying,
«Daddy, please don’t die»
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
No-one knew how he made it through,
And soon was on the way,
With the wounded back to England,
And from the early train, he stepped down,
And in the distance saw his wife and a little boy,
Who came up running to his arms and said,
«My Daddy has come home»
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
In this one life:
Love of a different world;
There is one love.
Tradução da letra
Muitos anos se perderiam desde o trem da manhã.,
E as palavras que ele lhe chamou,
"Voltarei de novo!
Estaremos todos em casa para o Natal, rapazes.,
Foi o que o General disse.»,
Mas mal conheciam os ventos da guerra
Mudaria o mundo em vez disso;
Nesta vida, há um amor,
Através dos tempos para estar sempre conosco;
Ele fez o seu papel de herói no campo de batalha.,
Até que uma concha rebente mesmo ao lado,
E o pôs de joelhos,
Enquanto o sangue fluía,
Ele virou a cara para o céu,
E um rapazinho estava lá ao lado dele a dizer:,
"Papá, por favor não morras»
Nesta vida, há um amor,
Através dos tempos para estar sempre conosco;
Ninguém sabia como ele conseguiu.,
E logo estava a caminho,
Com os feridos de volta para Inglaterra,
E desde o início do comboio, ele desceu,
E ao longe viu sua esposa e um menino,
Que subiu correndo para seus braços e disse,
"O meu pai voltou para casa»
Nesta vida, há um amor,
Através dos tempos para estar sempre conosco;
Nesta vida:
Amor de um mundo diferente;
Há um amor.