Chris De Burgh — New Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Moon" de Chris De Burgh.
Letra
A new moon is laughing up there in the sky, but
My love is crying and I’ll tell you why…
Crisis and confusion when she came along
Followed by delusion when I found out that I was wrong
She said «Baby, we’re cruising along on the crest of a wave,»
And I said «Maybe, but baby I’m losing, and the only wave is goodbye…»
'Cos just when I’m starting to burn with desire
My blood’s getting hot and the flame’s rising higher,
She says «Goodnight»…
And leaves me on fire, and I’m so sorry my love,
I gotta say goodbye, ooh, ooh,
A new moon, a new tune, another song is coming soon,
New moon, new day, another love is coming my way,
She took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
New moon, so bright, shine your light on me for the rest of the night…
Scenes of soft seduction, spinning through my head,
Watching her deduction as I lay grinning on my bed,
She said «Honey, it’s so moving, I can almost see our wedding day,»
And I said «Funny, you’d better start grooving honey or the only move is away».
And then she turned with that look in her eye
And I know that bad weather’ll be here by and by And sure enough, she started to cry, and I’m so sorry my love,
I really gotta fly, ooh, ooh…
A new moon, a new tune, another song is coming soon,
New moon, new day, another love is coming my way,
She took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
New moon, so bright ooh shine your light on me for the rest of the night…
New moon, new moon… oh, oh, new moon
Bye, bye, bye, new moon, bye, bye, new moon
Tradução da letra
Uma lua nova está rindo lá em cima no céu, mas
O meu amor está a chorar e eu digo-te porquê…
Crise e confusão quando ela apareceu
Seguido pela ilusão quando descobri que estava errado.
Ela disse: "Querida, estamos a passear na crista de uma onda,»
E eu disse: "Talvez, mas querida, estou a perder, e a única onda é o adeus.…»
Porque quando estou a começar a arder de desejo
O meu sangue está a aquecer e a chama está a aumentar,
Ela diz "Boa Noite»…
E deixa-me em chamas, e sinto muito meu amor,
Tenho de me despedir.,
Uma lua nova, uma música nova, outra canção está chegando em breve,
Lua nova, dia novo, outro amor vem na minha direcção,
Ela levou o meu coração, e sem uma palavra ela desfez-o, ooh
Lua nova, tão brilhante, ilumina-me o resto da noite…
Cenas de sedução suave, girando através da minha cabeça,
Vendo a dedução dela enquanto me deitava a sorrir na minha cama,
Ela disse: "Querida, é tão comovente que quase consigo ver o dia do nosso casamento.,»
E eu disse: "engraçado, é melhor começares a engatar mel ou a única coisa a fazer é ir embora".
E depois virou-se com aquele olhar nos olhos
E eu sei que o mau tempo vai estar aqui, de vez em quando, ela começou a chorar, e lamento muito, meu amor.,
Tenho mesmo de voar…
Uma lua nova, uma música nova, outra canção está chegando em breve,
Lua nova, dia novo, outro amor vem na minha direcção,
Ela levou o meu coração, e sem uma palavra ela desfez-o, ooh
Lua nova, tão brilhante ooh brilha a tua luz em mim para o resto da noite…
Lua nova, lua nova ...
Bye, bye, bye, new moon, bye, bye, new moon