Chris De Burgh — Have a Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Have a Care" de Chris De Burgh.
Letra
With the voices getting nearer I knew that I had to hide,
I got up behind a coffin, then I saw who was inside,
By the skin and bones of Blackbeard I lay there in the dark,
T’was then I heard a whisper above the beating of my heart;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
So t’was from the world of smugglers that I hid myself that night,
And when they left I opened up the coffin for a look inside,
But instead of Blackbeard’s diamonds, in the locket at his heart,
Only verses from the Bible and a voice came from the dark;
«Have a care, have a care,
T’was evilly come by and no good will you find there,
Have a care, have a care,
T’was evilly stolen, only pain and sorrow there — have a care!»
«What shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding,
what shall we do with the boy who’s hiding, early in the morning?»
«Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys,
Lock him in the vault so he can’t get out boys, early in the morning!»
Tradução da letra
Com as vozes a aproximarem-se sabia que tinha de me esconder,
Levantei-me atrás de um caixão e vi quem estava lá dentro.,
Pela pele e ossos do Barba Negra eu estava lá no escuro,
Foi então que ouvi um sussurro sobre o bater do meu coração;
"Tem cuidado, TEM cuidado,
Foi mau ter aparecido e nada de bom encontrarás lá.,
Tem cuidado, TEM cuidado,
Foi mal roubada, só a dor e a mágoa lá têm cuidado!»
Então foi do mundo dos contrabandistas que me escondi naquela noite.,
E quando saíram, abri o caixão para dar uma vista de olhos lá dentro.,
Mas em vez dos diamantes do Barba Negra, no medalhão do seu coração,
Apenas versículos da Bíblia e uma voz vieram da escuridão;
"Tem cuidado, TEM cuidado,
Foi mau ter aparecido e nada de bom encontrarás lá.,
Tem cuidado, TEM cuidado,
Foi mal roubada, só a dor e a mágoa lá têm cuidado!»
"O que vamos fazer com o rapaz que está escondido,
o que vamos fazer com o rapaz que está escondido?,
o que vamos fazer com o rapaz que está escondido, de manhã cedo?»
"Tranque-o no cofre para ele não poder sair, rapazes.,
Tranca-o no cofre para ele não poder sair, rapazes.,
Tranca-o no cofre para ele não sair, rapazes, de manhã cedo!»