Chris De Burgh — Fatal Hesitation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatal Hesitation" de Chris De Burgh.
Letra
The cafes are all deserted, the streets are wet again,
There’s nothing quite like an out of season holiday town,
In the rain,
When the tourists go and the cold winds blow,
And my girl is on a plane, home…
I’m never going to love another, the way that I have loved you,
It’s taken me a little time to discover it,
Now I know it’s true, but fatal hesitation,
Made me miss the show,
Oh Romeo is standing in the rain,
And I know that I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation…
I saw you again this morning, walking down the beach,
And though you are a thousand miles away,
You were only just out of reach, but when I got up close,
And I saw her face, I knew it couldn’t be so, no, no;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation,
I’m going to get on my boat and sail away;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation…
I’m going to read a little Shakespeare,
And get her out of my head,
It doesn’t matter any more,
I’m going to miss her just a little bit,
Just a little bit…
Tradução da letra
Os cafés estão todos desertos, as ruas estão molhadas outra vez.,
Não há nada como uma cidade de férias fora De época.,
Na chuva,
Quando os turistas vão e os ventos frios sopram,
E a minha miúda está num avião, para casa.…
Nunca mais vou amar outra, da maneira que te amei,
Levei algum tempo a descobrir.,
Agora sei que é verdade, mas hesitação fatal,
Fez-me perder o espectáculo,
Oh Romeo está parado na chuva,
E sei que a deixei escapar,
Hesitação Fatal, hesitação fatal…
Voltei a ver-te esta manhã, a caminhar pela praia.,
E apesar de estares a mil milhas de distância,
Estavas fora de alcance, mas quando me aproximei,
E vi a cara dela, sabia que não podia ser assim, Não, Não;
Oh Romeo está parado na chuva,
E eu, sim, eu sei, deixei-a escapar.,
Hesitação Fatal, hesitação fatal,
Vou pegar no meu barco e partir;
Oh Romeo está parado na chuva,
E eu, sim, eu sei, deixei-a escapar.,
Hesitação Fatal,
Hesitação Fatal,
Hesitação Fatal,
Hesitação Fatal…
Vou ler um pouco de Shakespeare,
E tira - a da minha cabeça,
Já não importa.,
Vou sentir a falta dela só um pouco.,
Só um bocadinho.…