Chris De Burgh — Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderline" de Chris De Burgh.
Letra
I’m standing in the station,
I am waiting for a train,
To take me to the border,
And my loved one far away;
I watched a bunch of soldiers heading for the war,
I could hardly even bear to see them go;
Rolling through the countryside,
Tears are in my eyes,
We’re coming to the borderline,
I’m ready with my lies,
And in the early morning rain, I see her there,
And I know I’ll have to say goodbye again;
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m talking my side, one of use will lose,
Don’t let go, I want to know
That you will wait for me until the day,
There’s no borderline, no borderline;
Walking past the border guards,
Reaching for her hand,
Showing no emotion,
I want to break into a run,
But these are only boys, and I will never know
How men can see the wisdom in a war…
And it’s breaking my heart, I know what I must do,
I hear my country call me, but I want to be with you,
I’m taking my side, one of us will lose,
Don’t let go, I want to know
Tradução da letra
Estou na estação.,
Estou à espera de um comboio.,
Para me levar à fronteira,
E o meu amado muito longe;
Vi um monte de soldados a caminho da guerra.,
Mal suportava vê-los partir.;
Rolando pelo campo,
Lágrimas estão nos meus olhos,
Estamos a chegar ao limite.,
Estou pronto com as minhas mentiras,
E na chuva matinal, eu a vejo lá,
E sei que terei de me despedir outra vez.;
E está a partir-me o coração, Eu sei o que devo fazer,
Ouvi o meu país chamar-me, mas quero estar contigo.,
Estou a falar do meu lado, um de Uso vai perder,
Não largues, quero saber
Que esperarás por mim até ao dia,
Não há limite, não há limite;
A passar pelos guardas da fronteira,
A agarrar-lhe a mão,
Sem emoções,
Quero entrar numa corrida,
Mas estes são apenas rapazes, e eu nunca saberei
Como os homens podem ver a sabedoria numa guerra…
E está a partir-me o coração, Eu sei o que devo fazer,
Ouvi o meu país chamar-me, mas quero estar contigo.,
Estou do meu lado, um de nós vai perder.,
Não largues, quero saber