Chris Cornell — Sweet Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Revenge" de Chris Cornell.
Letra
Everybody out for my blood
Everybody want my percent
I don’t wanna start going off
I don’t wanna start talking shit
They just wanna take what is mine
How much more can you get?
I already know what they want
I already know what they spent
Now-a-days I think like a loner
But they looking for blood
I’m about to get what they owe
Gonna get back what they stole
Let me talk to the fans
Every time I walk in the door
They just wanna take my advance
But I won’t stop till they know, walk with me now
When I retaliate you’re gonna know
The mourning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
I bet they won’t stop till I quit
I bet they won’t leave till I go Ain’t gonna hurt me a bit
One monkey won’t stop the show
I’ve been through dirt and sand
Traveled to foreign lands
Been to hell and come back
I ain’t gonna go there again
Why they wanna cause me to trip?
Why they wanna see me take a fall?
They wanna get something for nothing
Wanna see me jumpin' and runnin'
Let me talk to the fans
Never gonna stop doing this
Till I’m deep in the ground
I’m way too far to give in, walk with me now
When I retaliate you’re gonna know
The morning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
When I retaliate you’re gonna know
The morning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Tradução da letra
Todos querem o meu sangue
Todos querem a minha percentagem
Não quero começar a disparar.
Não quero começar a dizer merdas.
Eles só querem levar o que é meu.
Quanto mais consegues arranjar?
Já sei o que eles querem.
Já sei o que gastaram.
Hoje em dia penso como um solitário
Mas eles procuram sangue.
Estou prestes a receber o que eles devem.
Vou recuperar o que roubaram.
Deixa-me falar com os fãs.
Sempre que entro pela porta
Só querem o meu adiantamento.
Mas eu não vou parar até que eles saibam, caminhe comigo agora
Quando eu retaliar vais saber
O luto da doce vingança
A dor e o sofrimento virão para aqueles
Quando me vingar, é uma doce vingança.
Doce vingança, doce vingança, doce vingança
Aposto que não vão parar até eu desistir.
Aposto que não se vão embora até eu ir. não me vão magoar nem um pouco.
Um macaco não vai parar o espectáculo
Já passei por terra e areia.
Viajou para terras estrangeiras
Estive no inferno e voltei.
Não vou voltar lá outra vez.
Porque me querem fazer tropeçar?
Porque querem ver-me cair?
Querem comprar algo para nada.
Queres ver-me a saltar e a correr
Deixa-me falar com os fãs.
Nunca vou parar de fazer isto.
Até eu estar enterrado
Estou longe demais para desistir, caminha comigo agora
Quando eu retaliar vais saber
A manhã da doce vingança
A dor e o sofrimento virão para aqueles
Quando me vingar, é uma doce vingança.
Doce vingança, doce vingança, doce vingança
Vingar-se é a vingança mais doce
Vingar-se é a vingança mais doce
Vingar-se é a vingança mais doce
Vingar-se é a vingança mais doce
Quando eu retaliar vais saber
A manhã da doce vingança
A dor e o sofrimento virão para aqueles
Quando me vingar, é uma doce vingança.
Doce vingança, doce vingança, doce vingança
Vingar-se é a vingança mais doce
Vingar-se é a vingança mais doce
Vingar-se é a vingança mais doce
Vingar-se é a vingança mais doce