Chris Cornell — Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream" de Chris Cornell.
Letra
I take a minute to tell you right
And you can say what you want
And turn around every night
Somehow you’re always going off
Doesn’t matter what I done
Or if I even crossed the line
You start to holler, going for blood
Girl, it doesn’t have to be a fight
Throwing out the blame when you know it ain’t my fault
Messing with my brain when you wanna see me fall
There may come a time when I don’t bother you at all
It isn’t my call, it isn’t my call
Hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
There’s no need to scream, baby
I’m standing right in front of your face
Why? I know sometimes we don’t get along
So Chris sing the second verse to her, like this
Take a minute to tell you now
And I don’t have to raise my tone
Take the level and bring it down
I just want you to know
I got no trouble with what you said
I don’t even think you’re wrong
It’s how you say it, you lose your head
Girl, I’m standing right in front of you
Throwing out the blame when you know it ain’t my fault
Messing with my brain when you wanna see me fall
There may come a time when I don’t bother you at all
It isn’t my call, it isn’t my call
Hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
Silence is golden
I used to think that silence was golden
Silence is golden
I used to think that silence was golden
Silence is golden
I used to think that silence was golden
Silence is golden
I used to think that silence was golden
Hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
I said hey, why you keep screaming at the top of your head?
Silence is golden
I used to think that silence was golden
Silence is golden
I used to think that silence was golden
Tradução da letra
Demoro um minuto a dizer-te bem.
E podes dizer o que quiseres
E viro-me todas as noites
De alguma forma, estás sempre a ir-te embora.
Não importa o que eu fiz.
Ou se passei dos limites
Você começa a gritar, indo para o sangue
Miúda, não tem de ser uma luta.
Deitar fora a culpa quando sabes que a culpa não é minha
A mexer com o meu cérebro quando me queres ver cair
Pode chegar uma altura em que não te incomodo.
A decisão não é minha, a decisão não é minha.
Porque estás sempre a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
Não há necessidade de gritar, querida
Estou mesmo à tua frente.
Por quê? Sei que às vezes não nos damos bem.
Então Chris canta o segundo verso para ela, assim
Tira um minuto para te dizer agora.
E não tenho de falar mais alto.
Pega no nível e desce-o.
Só quero que saibas
Não tenho problemas com o que disseste.
Nem sequer acho que estejas errado.
É como se diz, perde-se a cabeça.
Miúda, estou mesmo à tua frente.
Deitar fora a culpa quando sabes que a culpa não é minha
A mexer com o meu cérebro quando me queres ver cair
Pode chegar uma altura em que não te incomodo.
A decisão não é minha, a decisão não é minha.
Porque estás sempre a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
O silêncio é dourado
Costumava pensar que o silêncio era de ouro.
O silêncio é dourado
Costumava pensar que o silêncio era de ouro.
O silêncio é dourado
Costumava pensar que o silêncio era de ouro.
O silêncio é dourado
Costumava pensar que o silêncio era de ouro.
Porque estás sempre a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
Eu disse "ei", porque continuas a gritar no topo da tua cabeça?
O silêncio é dourado
Costumava pensar que o silêncio era de ouro.
O silêncio é dourado
Costumava pensar que o silêncio era de ouro.